英语翻译哪位高手能帮俺翻译一下下面一段话,不甚感激!十字架下的哭泣——从家族关系浅析觉新的“长子”形象内容提要：巴金《家

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 16:27:03

英语翻译
哪位高手能帮俺翻译一下下面一段话,不甚感激!
十字架下的哭泣
——从家族关系浅析觉新的“长子”形象
内容提要：巴金《家》中的高觉新作为高家的长房长孙,以其特殊的身份地位,成就了他在那个时代所特有的性格特征.他思想进步,但行为陈旧,既是封建秩序的“帮凶”又是封建制度的牺牲品.纷繁复杂的家族关系,使觉新的性格呈现出复杂性、多面性.本文试图从家族关系来剖析觉新这一悲剧典型,进一步理解和把握作品的深刻思想意义.
麻烦帮忙翻译的人请把下面的一句话翻译下。
关键词：觉新长子孝子家

Weeping under the cross
Analyzing the image of the "eldest son" ,Juexin,from the clan relations
ABSTRACT:Due to his special status,Gao Juexin,the eldest grandson of the eldest branch of the clan,Gao,in Ba Jin’s "family",had the unique characteristic accompanied with his era.He had progressive ideas,but his behavior was obsolete.He was not only the "accessory" of feudal order,but the victim of feudalism as well.Juexin’s characteristic was of complexity and versatility because of the complex clan relations.Juexin,the tragedy model is analyzed in this article from the clan relations,for the deep thoughts of the work being understood and grasped further.
Keywords:Juexin,the eldest son,dutiful son,family

英语翻译哪位高手能帮俺翻译一下下面一段话,不甚感激!十字架下的哭泣——从家族关系浅析觉新的“长子”形象内容提要：巴金《家求助专业英语翻译高手帮忙翻译一下下面一段,不甚感激,急用,谢谢,不要软件乱翻的~~~ 哪位英语高手帮忙翻译一下下面一段话,急~~~~~~,不胜感激! 哪位英语高手啊能帮我翻译一下下面的内容的啊?万分感激英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有求高手将下面一段话翻译成英文不甚感激. 哪位大神能帮忙翻译下电子信息专业,LTE的一段话,不胜感激! 请高手用英语翻译一下下面关于元朝介绍的一段话,谢绝软件翻译,谢谢! 英语翻译公司名称：泸州策源行地产代理有限公司---请英语好的朋友帮忙翻译一下,在下不甚感激! 英语翻译请英语高手拔刀相助,准确无误地翻译下面一段话：朋友是什么?巴金说：“友情在过去的生活里,就像一盏明灯,照彻了我的哪位英语高手帮忙翻译一下下面的题目啊! 哪位高手帮忙翻译一下下面的英语?