作业帮 > 语文 > 作业

写出来的英文句子 让我翻译 我倒是能翻译 心里没底 怎么回事是背得太少没语感 还是语法太差？

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 21:20:27
写出来的英文句子
让我翻译 我倒是能翻译 心里没底
怎么回事
是背得太少没语感 还是语法太差？
我说说我的感受吧：
对于翻译,我觉得绝大多时候语感比语法要重要的多,
语法对于翻译的作用主要是防止自己犯低级的错误,
而且在学习英语的过程中你会看到有不少人写的英语虽然复合语法,但读起来很拗口、很不顺,很不符合英语表达习惯,或者不够地道.
只要你的英语语法能够用于分析一些较长的从句,用于应付阅读,或者能应付高中语法的水平,我觉得基本就行了,除非你是英语专业的,你才要在语法上花很大的力气.
又比如一些新闻、公文的句子,就是你会语法,你没看这类英文,你翻译出来的也很不地道
如果要很自信地、很流利地翻译,建议你多看一些英语文章,翻译时自己读一读翻译出来的东西,就基本能确定是对是错了.
希望能有所帮助.
写出来的英文句子 让我翻译 我倒是能翻译 心里没底 怎么回事是背得太少没语感 还是语法太差？ 英语翻译我跟老外吵架，旁边的翻译插话帮翻译，我突然来了一句no bothering ,事后觉得心里没底？到底有没有这种用 怎样让孩子记住数字我的宝贝5岁了 是个男孩 数学数字前边学后边忘 数字儿歌倒是会背 看见两位数字能模仿着写出来 同事家的 英语怎么提高我要上高三了,英语还是零基础,老是只有20多分,全蒙的,很多人都说背单词,学语法.但我心里还是没底啊.有人说 来一些比较伤感的句子（英文也行 要有翻译）能写出心里感觉的 疯了.急.我天天背单词读英文,为什么我还是不会翻译句子?求救. 英语是语法最重要还是单词还是语感?我指的是分数方面! 英语翻译就是在做表的时候,需要写出“个/克”的英文.求翻译.千万别瞎写啊.我倒是知道有“ORG/GM”的翻译方式,还有别 英语翻译我英文,太差了,全英翻译，） 捧在手心的四叶草 就是这样翻译写出来韩国人看得懂吧.我怕我写错了,是送礼物写的句子 英语翻译太棒了!我也能做到了.要翻译的句子是“太棒了！我也能做到了。”每一个字都要翻译到。 英语翻译句子是 让硬邦邦的世界不至硬到心里,让软弱的心不至软到塌下.求翻译 翻译的越美越好 好的我会给追分的我要人工翻译