作业帮请帮忙中译英,谢谢,勿机译哦
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 03:25:54
请帮忙中译英,谢谢,勿机译哦
我阿姨那里已经停电,停煤,你们那里呢?
现在我们这里正在播放关于日本地震的新闻,真的是个很大的灾难,非常非常的不幸
我阿姨那里已经停电,停煤,你们那里呢?
现在我们这里正在播放关于日本地震的新闻,真的是个很大的灾难,非常非常的不幸
ls几位不是机译就是有很多语法错误.
这样比较标准：
My aunt's house already has no power and no coal.How about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here right now.It really is a huge catastrophe,and very very unfortunate.
-----------
帮他们改正一下...
1楼：
At my aunt's house there's already a blackout,and the coal has been stopped.What about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here now,It really is a big disaster,and very unfortunate.
2楼：
My aunt has no power and no coal.What about you?
News about the earthquake in Japan is playing now.It really is a big disaster,and very,very unfortunate.
3楼：
The electricity and coal supply in the place where my aunt lives has been cut off.What about you?
We are watching the news about the Japanese earthquake.It is a huge disaster and really,really horrible.
这样比较标准：
My aunt's house already has no power and no coal.How about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here right now.It really is a huge catastrophe,and very very unfortunate.
-----------
帮他们改正一下...
1楼：
At my aunt's house there's already a blackout,and the coal has been stopped.What about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here now,It really is a big disaster,and very unfortunate.
2楼：
My aunt has no power and no coal.What about you?
News about the earthquake in Japan is playing now.It really is a big disaster,and very,very unfortunate.
3楼：
The electricity and coal supply in the place where my aunt lives has been cut off.What about you?
We are watching the news about the Japanese earthquake.It is a huge disaster and really,really horrible.