作业帮 > 综合 > 作业

支 这个姓的台湾拼音 英文字母是什么?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 03:28:35
支 这个姓的台湾拼音 英文字母是什么?
就是台湾订机票时候“支”这个姓,拼音英文字母是什么?
应该不是ZHI吧?台湾拼音和内地不一样的,否则我也不会问了
chih ,这是WG拼音法,之前台湾都是用这种拼音来拼中文姓名或路名.现在则是汉语拼音与通用拼音之争啦,不过护照、信用卡那些的还是用WG拼音多.
订机票用的拼音姓名要与证照(或是信用卡)相同,不然会被视为不一样的人,外国海关人哪知道中文用哪种拼音方式呢.所以只要和你使用的护照或证件相同拼音就好了,不用管台湾用哪种拼音.
ps.威妥(WG,Wade-Gilos)拼音法是英国驻华外交官 Thomas Wade(威妥玛)在十九世纪末订定的拼法.后来为著名英国汉学家 Herbert Giles(翟氏)修订,故或称为 Wade-Giles system(威翟系统).在一九七九年美国与大陆建交以前,这是英语系的国家最常见的中文拼法,现在很多地方已被汉语拼音取代.
行政院公布的‘中文译音使用原则’中建议采用通用拼音,台湾目前使用率较高的拼音法则为威妥拼音,这是台湾目前最常见的拼音,几乎所有的地名都依此为准(例外的有“基隆”Keelung,“金门”Kinmen 或 Quemoy),多数的人名也依此,甚至于地址跟路牌大部份都用.