“禅达”之由来?当初见到这个地名是在电视剧《我的团长我的团》里,后来在游戏《骑马与砍杀》里也碰到"Zandar"汉译为禅

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/01 00:25:28

“禅达”之由来?
当初见到这个地名是在电视剧《我的团长我的团》里,后来在游戏《骑马与砍杀》里也碰到"Zandar"汉译为禅达,我很喜欢这地名,特想知道它最早的出处?影视作品、游戏或者其他途径?历史上是否存在真实的禅达地名?

“禅达”一词系虚构地名,最早应该出自兰晓龙的小说《我的团长我的团》,同名电视剧是根据其小说改编的,网络上盛传此地在滇缅边境,也未有权威的考究,暂不可全信；至于《骑砍》里的禅达酒馆是音译过来的,无地可考.
总而言之,这是小说家创作的需求,没有追究其来源的必要；LZ应该是信佛参禅之人,故对此词由衷喜爱罢.
参考资料：http://baike.baidu.com/view/1392632.htm
http://bbs.mountblade.com.cn

“禅达”之由来?当初见到这个地名是在电视剧《我的团长我的团》里,后来在游戏《骑马与砍杀》里也碰到"Zandar"汉译为禅这是我在一部电视剧里听到的《我的团长我的团》中禅达在哪里? 英语翻译我在牛津新图解字典里的世界地图里看到这个地名 Painted 但不知道这中文意思是怎么翻译的我也找了一下现在疯狂猜电视剧游戏里七个字的电视剧名,是将开头的电视剧. 电视剧《我的团长我的团》中不辣常说的“王八盖子”是什么意思呀? 操场上有一群学生在玩游戏,其中男生与女生的比为3：2,后来从教室里又出来了六名女生并参加进来,此时男生与女生之比为5：4 骑马与砍杀我把马放到马匹那一栏了,为什么没有出来?城市里能骑马吗? 我的团长我的团的禅达是在哪里拍摄岂曰无衣,在我的团长我的团的文章中着这样一句话, 我出10 分.我们说电视剧是一集一集的,但这个“集" 在英文里怎么说啊.举个例子“我在看这个电视剧的第一集”翻译一下.“ 我的团长我的团中的龙文章和生死线里的龙文章有什么关系?