作业帮 > 综合 > 作业

中考英语翻译。假如你叫李平,收到一封来自美国中学生Jim的E-mail。Jim想和你交朋友

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/27 20:13:24
中考英语翻译。假如你叫李平,收到一封来自美国中学生Jim的E-mail。Jim想和你交朋友
假如你叫李平,收到一封来自美国中学生Jim的E-mail。Jim想和你交朋友,他想更多地了解中国和你的家乡。请你用第一人称给Jim发个E-mail,内容包括以下要点。
1. 中国是个伟大而美丽的国家,有13亿人口;
2. 首都北京将举办2008年奥运会, 现在各项准备工作已经启动。
3. 春节是中国最重要的节日,大家都很高兴。
4. 每年夏天你都去乡下帮爷爷、奶奶干农活。
要求:
1. 请不要逐句翻译,可增加必要的连贯语。
2. 8~10句,100词左右。
3. E-mail的开头和结尾已为你写好(不计入总词数)。
Hello Jim:
Thanks for your e-mail. ________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Please write to me soon.
Yours,
Li Ping
明天考试。还有它没有搞定。有哪位高手能出手相助的。
你给的开头和结语都是错误的,先把英语信件的格式写对,
Hello(/Dear) Jim,
Thanks for your e-mail. It is my pleasure to make a friend as you.
In your email, you said that you would like to know more about China and my hometown.
China is a great and beautiful country. The population is 1.3 Billion. And Beijing,the capital, is going to hold 2008 Olympic Games. Now a lot of work to get ready for it has already been started. (Are you interested in the Olympic Games? )
In winter, Spring Festival is the most important holiday in China. Everybody will get together with their family to celebrate it happily.
And in every summer, I go to countryside to help my grandpa and grandma with farm work. (The farm work is hard, but I feel happy and fruitful to see the plant growing. )
(Would you like to tell me something about your hometown?)
Look forward to your reply.
Yours,
Li Ping
Hello Jim: 英文信件开头不用“:”用"," 。
Please write to me soon.祈使句,不礼貌,应该用 Look forward to your reply. 盼望你的回信。这是习惯用法。由此可见出题人的水平。
如果只包括原文内容就有90个单词左右,我用了130个单词左右。要想分数比较高120单词是必需的。 括号中为我添加的内容,以更自然,否则整个信很生硬。 几个要点都没有联系,没法连贯,也无法加适当的连词。只好加句子,且分段。