英语翻译Students who have experienced another culture firsthand

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/26 20:27:43

英语翻译
Students who have experienced another culture firsthand are more likely to be global-ready when they graduate.Global workforce development doesn't always have to involve travel abroad,however.
请问这段话的中文意思是什么?
尤其是:1.firsthand are more likely to be global-ready when they graduate.
2.还有however在句子怎么翻译,我不懂?

firsthand这里用作副词修饰experienced.
整句翻译为：
具有直接接触外国文化的经验（或译为具有留学经验）的毕业生更能胜任跨国职位.但是跨国劳动力的发展并不意味着一定要出国.
再问： are more likely to在句中是什么意思? another culture firsthand, 另一种文化亲自接触? culture是名词, 那firsthand 是什么词性?
再答： are more likely to可以翻译为更有可能。 Students who have experienced another culture firsthand是一个定语从句，其中experience用作动词(have experienced是现在完成时)，firsthand用作副词修饰experience 直接翻译就是亲身体验过另一种文化的学生 Example: A person who can move the car quickly quickly 作副词修饰move

英语翻译Students who have experienced another culture firsthand 英语翻译There are people who have experienced physical death and the teachers are all very experienced the students have made Those who have not experienced hardship cannot r only those who have experienced hardship_____ well aware of 英语翻译there students work under the guidance of experienced do 英语翻译Individual colleges choose their own students who have t 英语翻译High school transcripts of students who have graduated f 英语翻译Meeting people from another culture can be difficult.Fro 英语翻译Families have also experienced changes these years.Mor f 英语翻译we apologize any inconvenience you may have experienced 英语翻译Over the past decade,many projects have experienced larg