Would you honor us with a visit?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 05:27:22

Would you honor us with a visit?
书中的翻译是这样的：“如蒙光临,不胜荣幸之至”.这是凝问句,翻成中文怎么就变成了陈述句?如果直译这个句子,又怎么翻译?

楼上怎么感觉象是金山快译~
貌似直译是“你能通过拜访我们来为我们带来荣耀吗”?
听上去怪怪的,对吧
所以书上换成了咱们中文能接受的东东

Would you honor us with a visit? Will you honor me __ a visit A.with ,B.for,C.of 用适当形式填空 1 why not_(visit)the great wall with us?2 would you Would you like ()with us? A,would you like to make a snowman with us? Would you sit down and have a coffee with us? would you like to have a picnic with us? We _____ that you would be able to visit us. Would you like to visit us in Beijing__the Spring Festival? would you like go with us 改错 Would you like_(play) football with us? Would you like (go) with us?