作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译歆为下邽令,汉室方乱,乃与同志士郑太等六七人人避世.自武关出,道遇一丈夫独行,愿得与俱,皆哀许之.『歆独曰:不可

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/17 00:32:05
英语翻译
歆为下邽令,汉室方乱,乃与同志士郑太等六七人人避世.自武关出,道遇一丈夫独行,愿得与俱,皆哀许之.『歆独曰:不可.今在危险中,祸福患害,义犹一也.今无故手受之,不知其义,若有进退,可中弃乎?”』(请翻译『』中文字)众不忍,卒与惧行.此丈夫中道堕井,皆欲弃之.乃曰:"已与俱矣,弃之不义."卒共还出之而后别.(附原文方便结合故事翻译)
摘自《世说新语》刘孝标所注
华歆青年时因品行高尚显扬名声.汉朝正动乱,华歆于是与志同道合的郑泰等六七人避乱逃难.他们从武关出发,路上遇到一个男人独自走路,这个男人希望能和他们一起走,几个人全都怜悯他,想要答应他.华歆独自说:“不行.现在已经在危险之中,有祸福患难,大家的道义应像一个人一样.无故接受一个人,不了解他的道义.接受了他以后,如果遇到了困难,能半路抛弃他吗?”大家不忍心抛开那人,那个人终于跟他们一起走了.这个男人半路上掉进井里,大家想要不管他,华歆于是说:“他已经和我们在一起了,抛弃他是不道义的.”华歆带领他们一同返回把那个人救了出来,后来他和大家告别离开了,大家于是认为华歆很有道义.
英语翻译歆为下邽令,汉室方乱,乃与同志士郑太等六七人人避世.自武关出,道遇一丈夫独行,愿得与俱,皆哀许之.『歆独曰:不可 英语翻译唐高祖之第三女,微时嫁柴绍.高祖起兵反隋,绍与妻谋日:“尊公欲扫平天下,绍欲迎接义旗,二人同去则不可,吾独行又俱 英语翻译黄鲁直得洪州解头,赴省试,公与乔希圣数人待榜,相传鲁直为省元,同舍置酒.有仆自门被发大呼而入,举三指,问之,乃公 英语翻译河南乐羊子妻者,不知何氏之女也.羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食 英语翻译“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与”和“民为贵,社稷次之,君为轻” 英语翻译凡人各贤其所说,而说其所快.世莫不举贤,或以治,或以乱,非自遁,求同乎己者也.己未必得贤,而求与己同者,而欲得贤 英语翻译夏统天下,殷商继之,周王而伐.周平王迁都,春秋战国,诸侯乱之.秦同六国,汉随其后,汉室衰落,王道不兴,虎狼之臣, 英语翻译时杨延昭方为刺史,嗣言:“尝与延昭同官,骤居其上,不可,愿守旧官.”上嘉其让,乃迁延昭官.嗣与延昭久居北边,俱以 且欲与常马等不可得等不可得 这四个字怎么翻译 怎样理解且欲与常马等不可得 且欲与常马等不可得中, 英语翻译秋叶簌簌,日出于方中故与君别,匪我之思愿与子长聚,阂深兮如阙故与君别,无佸亦无间子之颀奇,不可使求思女之平贫,毋