请大家告诉我如何提高英语翻译技巧(英译汉,汉译英)啊?这天天自己在家学 学完就忘 也不是个事啊
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/20 23:33:23
请大家告诉我如何提高英语翻译技巧(英译汉,汉译英)啊?这天天自己在家学 学完就忘 也不是个事啊
关于提高翻译水平,关键是要能有一种感觉.没人愿意你照本宣科去翻译什么,谁要听或者谁能明白?比如外国人说:it's cats and dogs. 估计2年纪小孩都能翻译,不就是:这是猫和狗吗? 但实际上却是外面下着倾盆大雨的意思.所以切记不要按照字面.就要靠积累,下面再作解释.
你说天天学天天忘,我说不如天天用,看你还会不会忘记.多用了,感觉就有了,无论翻成英语还是汉语,都会容易些,光学没有用的.我再次强调感觉,所以你必须用起来,感觉会来的. 这样做还有一个好处是你在翻译时,不会用语言去考虑,而是用自己的脑子中的逻辑区域去判断你要如何解释,然后脱口而出.听上去境界很高,但是只要你做了,达到这种状态是可行的.
怎么用?听力训练,口语训练这些就是.比你学好多了,做一点积累一点,会有以后的大成.
你说天天学天天忘,我说不如天天用,看你还会不会忘记.多用了,感觉就有了,无论翻成英语还是汉语,都会容易些,光学没有用的.我再次强调感觉,所以你必须用起来,感觉会来的. 这样做还有一个好处是你在翻译时,不会用语言去考虑,而是用自己的脑子中的逻辑区域去判断你要如何解释,然后脱口而出.听上去境界很高,但是只要你做了,达到这种状态是可行的.
怎么用?听力训练,口语训练这些就是.比你学好多了,做一点积累一点,会有以后的大成.
请大家告诉我如何提高英语翻译技巧(英译汉,汉译英)啊?这天天自己在家学 学完就忘 也不是个事啊
父母如何在家中教孩子学英语麻烦告诉我
本人化学学的不太好请大家告诉我这都是什么东西.(中文)
托福词汇量如何提高?自己天天拿着托福词汇书天天翻阅,也没什么效果~
我该如何处理父子关系我爸爸是个让我头疼的问题 我今年22 我爸爸天天在家装大爷 活在自己的世界里 每天也不出去赚钱 他也
自己学英语,如何提高成就感呢?
如何提高自己对数学的兴趣?
英语翻译会上,大家对如何提高学生的阅读技巧进行了更详细的讨论(要求必须用到at length 这个短语)
英语非得学语法吗我天天在家背单词 有时看外国电影的时候自己也是自己甭管对不对的 就按自己的意思翻译 我在这假设一下 如果
加msn好友学英语想提高自己的英语水平,请大家帮帮忙介绍几个msn好友.
我天天在家上网,我妈妈总说让我找工作.但是我不知道自己该干什么,能干什么.我很内向,也不爱说话.
物理简介我是初一,喂初二打基础 请大家告诉我物理是学什么的? 谢谢啊