英语翻译Application for EmploymentPosition(s) Applied For (in or

英语翻译
Application for Employment
Position(s) Applied For (in order of preference):
1.2.3.
Date of Application :
PART I – PERSONAL PARTICULARS
Full Name in BLOCK LETTERS as in Passport / Identity Card
Chinese Characters (if applicable) Other Name (if applicable)
Gender Nationality Religion Race Date of Birth Age
Home Address
Place of Birth Identity Card No.
Passport No.Country of Issue Place of Issue Issue Date Expiry Date
Marital Status Height (cm) Weight (kg) Hobbies / Interests
Language Written Language Spoken
Part II - FAMILY DETAILS (Particulars of spouse,children,parents & siblings)
Name Relationship Age Occupation
PART III – EDUCATION DETAILS OF APPLICANT
Name of Institution / University Country / Province Year Major Highest Qualification
From To
PART IV – RELEVANT WORKING EXPERIENCE (Please enter in chronological order)
1) Name of Company Position Held
Country City Period
From To
Main Duties
1) Name of Company Position Held
Country City Period
From To
Main Duties
PART V – SKILLS (e.g.Computer Literacy,Opera,Fidelio)
PART VI – ADDITIONAL INFORMATION
(a) Have you ever visited Singapore?
If yes,please state the purpose of visit :
(b) Have you had any police conviction?
If yes,please declare:
(c) Have you ever been dismissed or suspended by any previous employer?
If yes,please declare:
(d) Have you had ever had or are you suffering from any physical impairment?Disease?Mental illness?Medical condition?
If yes,please declare:
(e) If you were offered employment with us,when could you start work?
PART VII – DECLARATION
I hereby declare that the information given in this application is true and correct.
Signature of Applicant Date

Application for Employment
求职申请
Position(s) Applied For (in order of preference):
1. 2. 3.
申请职位（按优先次序排列）：
1. 2. 3.
Date of Application :
申请日期
PART I – PERSONAL PARTICULARS
第一部分-个人详细资料
Full Name in BLOCK LETTERS as in Passport / Identity Card
护照或者身份证上姓名全部大写
Chinese Characters (if applicable) Other Name (if applicable)
汉字（如有必要） 其他名字（如有必要）
Gender性别 Nationality 国籍Religion 宗教 种族 Date of Birth Age 出生日期
Home Address 家庭地址
Place of Birth 出生地 Identity Card No. 身份证号码
Passport No. 护照号码 Country of Issue 护照签发国 Place of Issue 签证地
Issue Date 签发日期 Expiry Date 有效期限

Marital Status 婚姻状况 Height (cm) 身高 Weight (kg) 体重
Hobbies / Interests 兴趣爱好

Language Written 写作语言 Language Spoken 口头语言

Part II - FAMILY DETAILS (Particulars of spouse, children, parents & siblings)
第二部分-家庭信息（配偶,孩子,父母及兄弟姐妹详情）
Name 姓名Relationship 关系 Age 年龄 Occupation 职业



PART III – EDUCATION DETAILS OF APPLICANT
第三部分-教育背景
Name of Institution / University学校/大学名 Country / Province 国/省Year 年份
Major 专业 Highest Qualification 最高学历
From To 从 到

PART IV – RELEVANT WORKING EXPERIENCE (Please enter in chronological order)
第四部分-相关工作经验（请按时间顺序排列）
1) Name of Company 公司名 Position Held 职位

Country 国家 City 城市
Period 时间 From To 从 到
Main Duties 主要职责
1) Name of Company Position Held

Country City Period
From To
Main Duties
同上
PART V – SKILLS (e.g. Computer Literacy, Opera, Fidelio)
第五部分-技能（例如计算机能力,歌剧,Fidelio?这个查了下是贝多芬的序曲名.难道是代指音乐?）
PART VI – ADDITIONAL INFORMATION
第六部分-补充信息
(a) Have you ever visited Singapore? 你曾去过新加坡吗?
If yes, please state the purpose of visit : 如有,请陈述访问目的
(b) Have you had any police conviction? 是否曾有犯罪记录
If yes, please declare: 如有,请声明
(c) Have you ever been dismissed or suspended by any previous employer? 是否曾被解雇或停职
If yes, please declare: 如有,请声明
(d) Have you had ever had or are you suffering from any physical impairment? Disease? Mental illness? Medical condition? 是否曾有或正有身体缺陷?或疾病?或精神病?医疗状况如何?
If yes, please declare: 如有,请声明
(e) If you were offered employment with us, when could you start work?
如果您被录用,何时可以上岗?
PART VII – DECLARATION
第七部分-声明
I hereby declare that the information given in this application is true and correct.
我在此声明我所提供的所有信息均准确真实.
Signature of Applicant 申请人签名 Date 日期
哎.这个排版看着累. 大部分格式我是没有改动的.
楼主是要去新加坡工作么?祝你成功哈.
补充一句,楼上的很清楚,很全面~~翻译得很成熟~~学习了~~