英语高手请进,pick

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 08:34:16

英语高手请进,pick
我在Shenzhen Daily看到pick up several years,不明白这里的pick up作何解
原句是“The Firm,” which is now scheduled to premiere midseason in the 2011-12 TV season on NBC,picks up several years after the 1993 film “The Firm” ended.

我查了字典,pick up有重新开始,继续的意思,所以我觉得这里断句应该是picks up / several years after the 1993 film “The Firm” ended.意思是自1993年The Firm电影结束了几年之后重新上映...大意是这样,翻译得不好.

英语高手请进,pick 英语高手请进英语翻译中译英,英语高手请进. 英语高手请进,汉译英, 汉译英,英语高手请进, crispy 英语高手请进英语题,高手请进～～～英语高手请进(英译中) 英语高手请进 English 英语高手请进,hold 英语高手请进~~~~~~！！！！！英语高手、数学高手请进!