作业帮上海中级口译 口试参考书
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 15:14:30
上海中级口译 口试参考书
求参考书,笔试可能会过,所以这阶段想准备口试,不知道要用什么参考书.
求参考书,笔试可能会过,所以这阶段想准备口试,不知道要用什么参考书.
二阶段口试分为两个内容,一是口语,而是口译.
口语准备比较简单,在考试里所占比重也不是很大,考官主要根据你的发音、流利度和内容组织评分.考试的时候你有5分钟准备口语内容（一般会发小纸条,上面有话题内容和提示性的问题）,你可以把你想讲的要点提纲列在准考证背后（小纸条不能进考场,但是准考证是要带入考场的）,原则上是讲3到5分钟,可是大部分时候讲2、3分钟,考官一般就会喊cut,然后进入口译环节.
口译考试是口试部分的大头.参考书主要就是那本《中级口译教程》（第三版）,如果你之前有参加过培训或者对教程的内容很熟悉的话,那么接下来的一两个月主要是强化性的训练（一定要听录音,在规定的时间间隔内将内容译出来）.考试的时候难免会紧张,有些东西在平时没有压力的情况下,也许并不算难,但是在考场里就未必译得出来,所以熟练度和反应速度是最关键的,要做到脱口而出而不是花时间思考.
我去年考口试的时候也特训了一下.因为之前参加过口译考试培训,所以对考试内容和形式还是比较熟悉的.然后报了苏州译阁乐的二阶段特训,虽然只有短短三天,可是训练量特别大,感觉效果还是非常明显的!
口语准备比较简单,在考试里所占比重也不是很大,考官主要根据你的发音、流利度和内容组织评分.考试的时候你有5分钟准备口语内容（一般会发小纸条,上面有话题内容和提示性的问题）,你可以把你想讲的要点提纲列在准考证背后（小纸条不能进考场,但是准考证是要带入考场的）,原则上是讲3到5分钟,可是大部分时候讲2、3分钟,考官一般就会喊cut,然后进入口译环节.
口译考试是口试部分的大头.参考书主要就是那本《中级口译教程》（第三版）,如果你之前有参加过培训或者对教程的内容很熟悉的话,那么接下来的一两个月主要是强化性的训练（一定要听录音,在规定的时间间隔内将内容译出来）.考试的时候难免会紧张,有些东西在平时没有压力的情况下,也许并不算难,但是在考场里就未必译得出来,所以熟练度和反应速度是最关键的,要做到脱口而出而不是花时间思考.
我去年考口试的时候也特训了一下.因为之前参加过口译考试培训,所以对考试内容和形式还是比较熟悉的.然后报了苏州译阁乐的二阶段特训,虽然只有短短三天,可是训练量特别大,感觉效果还是非常明显的!