作业帮这个句子怎么翻译啊？
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 03:51:25
It is too early to tell whether cutting down the cost of production will benefit the company workers or not句中的too ...to怎么理解啊？整个句子句子结构怎么分析，然后怎么翻译啊？希望哪位热心的老师给予解答，谢谢！
解题思路： it句型
解题过程：
It is too early to tell whether cutting down the cost of production will benefit the company workers or not句中的too ...to怎么理解啊？整个句子结构怎么分析，然后怎么翻译
句意：要判断减少生产成本是否对工厂工人有好处还为时过早。
解答：在too…to结构中，如果too后面是表示情感类的形容词，不要译成：太…..而不能。译成：做….太。如：
1. He is too happy to see you here.看到你早这儿我太高兴了。
2. I am too eager to have a world travel. 我非常渴望做环球旅行。
3. He is too willing to be a scientist.他太渴望想当科学家了。
本题的: It is too early to tell 可以理解为：太早……而不能。是常规用法。成分分析：
It（形式主语） is （系动词）too early （表语）to tell whether cutting down the cost of production will benefit the company workers or not（真正主语）
同学你好！我是Frank，很高兴为你答题，如有疑问请留言，我会在第一时间做回复。祝你学习进步，生活愉快
最终答案：略
解题过程：
It is too early to tell whether cutting down the cost of production will benefit the company workers or not句中的too ...to怎么理解啊？整个句子结构怎么分析，然后怎么翻译
句意：要判断减少生产成本是否对工厂工人有好处还为时过早。
解答：在too…to结构中，如果too后面是表示情感类的形容词，不要译成：太…..而不能。译成：做….太。如：
1. He is too happy to see you here.看到你早这儿我太高兴了。
2. I am too eager to have a world travel. 我非常渴望做环球旅行。
3. He is too willing to be a scientist.他太渴望想当科学家了。
本题的: It is too early to tell 可以理解为：太早……而不能。是常规用法。成分分析：
It（形式主语） is （系动词）too early （表语）to tell whether cutting down the cost of production will benefit the company workers or not（真正主语）
同学你好！我是Frank，很高兴为你答题，如有疑问请留言，我会在第一时间做回复。祝你学习进步，生活愉快
最终答案：略