作业帮请帮我把这一段关于韩国国旗的介绍翻译成英文,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 04:57:56
请帮我把这一段关于韩国国旗的介绍翻译成英文,谢谢
旗中央是太极图案,四周配以八卦图形.太极图中的红色代表阳,蓝色代表阴,阴阳合一代表宇宙的平衡与和谐.火与水,昼与夜,黑暗与光明,建设与破坏,男与女,主动与被动,热与冷,正与负等,作为宇宙中两种伟大 的力量,通过相互对立而达到和谐与平衡.以太极为中心,四角的卦分别象征阴阳互相调和,乾卦代表天空,坤卦代表大地,坎卦是月亮和水,离卦为太阳和火,各个卦还象征着正义、富饶、生命力和智慧.据韩国的解释,国旗底色为白色,象征韩国人民的纯洁和对和平的热爱.而整个国旗则代表韩国人民永远与宇宙协调发展的理想.韩国国旗的太极和八卦思想来自中国的《周易》.和谐、对称、平衡、循环、稳定等原理代表着中华民族对宇宙,对人生的深刻思考.
如果有其他更好的英文介绍也可以、但一定要是英文、谢谢
旗中央是太极图案,四周配以八卦图形.太极图中的红色代表阳,蓝色代表阴,阴阳合一代表宇宙的平衡与和谐.火与水,昼与夜,黑暗与光明,建设与破坏,男与女,主动与被动,热与冷,正与负等,作为宇宙中两种伟大 的力量,通过相互对立而达到和谐与平衡.以太极为中心,四角的卦分别象征阴阳互相调和,乾卦代表天空,坤卦代表大地,坎卦是月亮和水,离卦为太阳和火,各个卦还象征着正义、富饶、生命力和智慧.据韩国的解释,国旗底色为白色,象征韩国人民的纯洁和对和平的热爱.而整个国旗则代表韩国人民永远与宇宙协调发展的理想.韩国国旗的太极和八卦思想来自中国的《周易》.和谐、对称、平衡、循环、稳定等原理代表着中华民族对宇宙,对人生的深刻思考.
如果有其他更好的英文介绍也可以、但一定要是英文、谢谢
The flag of South Korea,or Taegeukgi (also spelled Taegukgi in convention) has three parts:a white background; a red and blue taegeuk in the centre; and four black trigrams,one in each corner of the flag.
The general design of the flag also derives from traditional use of the tricolour symbol (red,blue and yellow) by Koreans starting from the early era of Korean history.The white background symbolises "cleanliness of the people." The Taegeuk represents the origin of all things in the universe; holding the two principles of eun and yang; the former being the negative aspect rendered in blue,and the latter as the positive aspect rendered in red,in perfect balance.Together,they represent a continuous movement within infinity,the two merging as one.Traditionally,the four trigrams are related to the Five Elements of fire,water,earth,wood,and metal.An analogy could also be drawn with the four western classical elements.
The flag was designed by Young-Hyo Park and first adopted as a symbol by the Kingdom of Korea in 1882.During the colonial era,the flag was banned.The Taegeukgi was used as a symbol of resistance and independence during that time and ownership of it was punishable by execution.After independence,both North and South Korea initially adopted versions of the Taegeukgi,but North Korea later changed its national flag to a more Soviet-inspired design after three years .The Constituent Assembly of the Republic of Korea (South Korea) has officially adopted the Taegeukgi as the national flag since July 12,1948.After the establishment of the government of the Republic of Korea,"The Rules for the flag of the Republic of Korea" was first enacted.
The general design of the flag also derives from traditional use of the tricolour symbol (red,blue and yellow) by Koreans starting from the early era of Korean history.The white background symbolises "cleanliness of the people." The Taegeuk represents the origin of all things in the universe; holding the two principles of eun and yang; the former being the negative aspect rendered in blue,and the latter as the positive aspect rendered in red,in perfect balance.Together,they represent a continuous movement within infinity,the two merging as one.Traditionally,the four trigrams are related to the Five Elements of fire,water,earth,wood,and metal.An analogy could also be drawn with the four western classical elements.
The flag was designed by Young-Hyo Park and first adopted as a symbol by the Kingdom of Korea in 1882.During the colonial era,the flag was banned.The Taegeukgi was used as a symbol of resistance and independence during that time and ownership of it was punishable by execution.After independence,both North and South Korea initially adopted versions of the Taegeukgi,but North Korea later changed its national flag to a more Soviet-inspired design after three years .The Constituent Assembly of the Republic of Korea (South Korea) has officially adopted the Taegeukgi as the national flag since July 12,1948.After the establishment of the government of the Republic of Korea,"The Rules for the flag of the Republic of Korea" was first enacted.