翻译：没有证据显示：中药可以有效的治疗SARS,即使中药,西药同时用

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 21:07:52

No evidence shows that the traditional chinese medine can cure SARS effectively,even with the supplement of western medicine.
没有证据显示中药可以有效的治疗SARS,即使有西药的辅助.
楼主我觉得"即使有西药的辅助'与你的‘即使中药,西药同时用'有着一样的意思,楼上的硬硬翻译是不贴切与语法不顺的.

翻译：没有证据显示：中药可以有效的治疗SARS,即使中药,西药同时用中药和西药分别用英语怎么说翻译：没有证据显示中国的药对SARS有疗效几乎所有西药的化学成分在中药中恩找得到,那中药和西药有什么区别呢?又为什么说中药副作用小些呢? 什么样的药品才叫西药?中药西药是怎么区分的? 治疗股骨头坏死的药物中药可以治疗腰间盘突出和股骨头坏死病吗?效果怎么样?有没有治疗好的病友? “西药中药化”如何翻译成中文? 中药的有效化学成分要怎么鉴定西药的化学成分是从哪里提取的?从植物中提取的化学药品到底称中药还是西药? 怎么从药品包装盒上区分中西、药,分析一下中药、西药的利弊? 用不锈钢保温杯泡一天的中药可以吗? 中药治疗霉菌的好处?霉菌性阴炎怎么治?