作业帮 > 英语 > 作业

怎么好像意思反了?a question from pride and prejudice.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 11:55:21
怎么好像意思反了?a question from pride and prejudice.
Our habits of expense make us too dependent,and there are too many in my rank of life who can afford to marry without some attention to money."
怎么翻译?为什么?这句话意思是.在我这个地位的人很少有人能结婚而不考虑金钱的.
但为什么句中是too many ,难道不应该是 rare么?
too ...to 太 ...而 ...
该句说:“太多 ”在我这个地位的人可以结婚“而” 不(注意without )考虑金钱的!
换句话说就是:很少有人能结婚而不考虑金钱的.