关于体重的翻译.谢谢1 最近我发现自己的体重又增加了5KG 2 刚刚测量体重,发现我瘦了2KG 3 对她测量体温后发现,

关于体重的翻译.谢谢
1 最近我发现自己的体重又增加了5KG

2 刚刚测量体重,发现我瘦了2KG

3 对她测量体温后发现,她根本就没有发烧,只是有轻微的 / 严重的 咳嗽,需要服药 或是打针,会渐渐康复.

4. 测量高度 / 深度

请帮忙翻译 以上4句.谢谢啦.

① 最近我发现自己的体重又增加了5KG
>> Recently I found that I have gained 5 kilograms.
>> Recently I found that my weight has increased 5 kilograms.
② 刚刚测量体重,发现我瘦了2KG.
>> I just weighed myself and discovered that I lost 2 kilograms.
测量体重一般不说 measure my weight 之类的话、体重是需要 weigh（称）才能决定的.
所以英语里,通常会直接说 weigh myself 这样就可以了,而且这个说法也比较地道.
③ 对她测量体温后发现,她根本就没有发烧,只是有轻微的 / 严重的 咳嗽,需要服药 或是打针,会渐渐康复.
>> After measuring her body temperature,it turns out she doesn't have a fever at all.She only has a slight / severe cough,and requires some medicine or an injection to gradually recover.
4.测量高度 / 深度
>> Measure the altitude（高度）/ height（高度）/ elevation（高度）/ depth（深度）
-} Height is a generic term referring to how high anything is.
-} Altitude is used to measure the height of planes and objects.
-} Elevation is used to measure the height of mountains and terrains.
再问： >> I just weighed myself and discovered that I lost 2 kilograms. discovered, 和 found 都可以吧？ 2 After measuring her body temperature, it turns out she doesn't have a fever at all. 这句话，前半句 介词after后，用measuring 动名词是吧？记得这样用法，后半句 怎么不用过去时态？为什么用现在时态呀。谢谢
再答： 恩，discovered 和 found 都可以。 Measuring 是现在进行时态，所以后面用的也是现在时态。
再问： 哦，【对她测量体温后发现，她根本就没有发烧】， 这句根据句意，就是不适合用 过去时态了是吧？谢谢
再答： 可以，那句话也可以用过去时态翻译 ： After her body temperature was measured, it turned out she didn't have a fever at all. She only had a slight / severe cough, and required some medicine or an injection to gradually recover.