Drink Before The War 的歌词翻译

Drink Before The War 的歌词翻译

很多都是按意思直译的,没有歌词味了,见谅
　　Well,you tell us that we're wrong
　　好吧,你来告诉我们我们错了
　　And you tell us not to sing our song
　　你告诉我们不要唱我们的歌
　　Nothing we can say will make you see
　　不管我们说什么你都不会明白
　　You got a heart of stone
　　你的心硬如石头
　　You can never feel
　　你永远也不会有感情
　　You say "oh I'm not afraid - it can't happen to me
　　你说“啊,我没有害怕,那不会发生在我身上”
　　I've lived my life as a good man
　　我一直是一个好人
　　Oh,no you're out of your mind
　　啊,不,你疯了
　　It won't happen to me
　　那不会发生在我身上
　　Cause I've carried my weight
　　因为我已经很有影响力
　　And I've been a strong man"
　　我是一个强大的人
　　But listen to the man in the liquor store
　　但是请听一听酒店里的那个人
　　He yelling "anybody wanna drink before the war?"
　　他在叫嚷“有没有人想在战争前喝酒?”
　　And your parents paid you through
　　你父母一直养着你
　　You got a nice big car
　　你有一辆漂亮的大汽车
　　Nothing bothers you
　　你没有烦恼
　　Somebody cut out your eyes
　　有人遮住了你的眼睛
　　You refuse to see
　　你不愿意面对界
　　Somebody cut out your heart
　　有人禁闭了你的心灵
　　You refuse to feel
　　你不愿意来感受生活
　　And you live in a shell
　　你生活在一个壳里
　　You create your own hell
　　你创造了你自己的地狱
　　You live in the past and talk about war
　　你生活在过去,一直说着战争
　　And you dig your own grave
　　你挖掘了你自己的坟墓
　　But it's a life you can save
　　但这一生你自己可以拯救
　　So start keeping fast
　　所以开始保持飞奔吧
　　It's not gonna happen
　　那不会发生的
　　And you'll cry
　　你会哭泣
　　But you'll never fall,no,no,no
　　但你永远不会灭亡
　　You're building a wall
　　你正在建造一堵墙
　　Gotta break it down
　　必须要推倒它
　　Start again
　　重新开始
　　No,no,no - it won't happen to us
　　不,不,不,那不会发生在我们身上
　　We've lived our lives
　　我们过着我们自己的生活
　　Basically we've been good men
　　基本上我们都一直在做好人
　　So stop talking of war
　　所以不要再谈论战争了
　　Cause you know we've heard it all before
　　因为你知道我们已经全都听说过了
　　Why don't you go out there and do something useful
　　你为什么不出去到那做点有用的事呢
　　But listen to the man in the liquor store
　　.
　　He yelling "anybody wanna drink before the war?"
　　.
　　"Anybody wanna drink before the war?"
　　"Anybody wanna drink before the war?"