英语翻译if 作宾语从句时是不是只能翻译成“是否”,能不能翻译成“如果”?比如这句话怎么翻译：我一直相信,你能吃别人不能

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 03:01:34

英语翻译
if 作宾语从句时是不是只能翻译成“是否”,能不能翻译成“如果”?比如这句话怎么翻译：我一直相信,你能吃别人不能吃的苦,能忍受别人不能忍受的寂寞,你就能收获别人收获不到的幸福.这句话怎么翻译?
如果你能吃别人不能吃的苦，如果能忍受别人不能忍受的寂寞，少了“如果”两个字。

if 作宾语从句时的确是只能翻译成“是否”
翻译：我一直相信,如果你能吃别人不能吃的苦,如果能忍受别人不能忍受的寂寞,你就能收获别人收获不到的幸福.
I've always believed that if you can overcome the difficulties other cannot; and if you can bear the solitude that others dare not,then you will recieve happiness other shall not.
个人感觉这里的宾语从句连接词是that而不是if.
【翻译强团】

英语翻译if 作宾语从句时是不是只能翻译成“是否”,能不能翻译成“如果”?比如这句话怎么翻译：我一直相信,你能吃别人不能英语翻译能再帮忙把这句话翻译成西语吗?“我相信你,你能行! 如果你知道去哪,全世界都会为你让路.这句话怎么翻译?如果你知道去哪是不是可以翻译成"If you know where 英语翻译当我爱上你时，你已是别人的人了。这句话怎么翻译成英语？英语翻译.“就能发现我一直在这里等待”这句话怎么翻译成英文?前半段比如说是“你闭上眼”或者“你仔细想想”之类的话,这不重别人说别人的.你相信我就可以.因为我相信你.翻译成文言文英语翻译如果你请我吃晚饭,我很乐意过来这句话翻译成英文怎么说英语翻译but you 是不是有但是你和只有你的意思,什么时候翻译成只有你.能不能翻译成在我心里只有你能不能翻译成but 英语翻译一直以为很了解你,结果发现你好陌生翻译这句话翻译成英语英语翻译能不能给我把汉语翻译成英语?“知道你有心情不好,也知道你最近很累,但是请你相信,我们一直都在.加油!” 请问,【我不能没有你】翻译成英文怎么翻译, “因为我只能听懂你这句话.”这句怎么翻译成英文?不要翻译器的,