作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dearest,My dear I am writing this mail with tears,sadnes

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 12:10:04
英语翻译
Dearest,
My dear I am writing this mail with tears,sadness and pains.I know it will come to you as a suprise since we haven't known or come across each other before,but kindly bear with me at this moment.I have a special reason why I decided to contact you.My situation at hand is miserable but I trust in God and hope you will be of my help.My name is Nebby Ibrahim Bare Mainassara 25years old girl and I held from Republic of Niger the daughter of Late General Ibrahim Barй Maпnassara the former President of the Republic of Niger who was ambushed and killed by dissident soldiers at the military airport in the capital,Niamey with his driver and a former Prefect.You can see more detail about my late father here http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/9/newsid_2463000/2463927.stm
I am constrained to contact you because of the maltreatment which I am receiving from my step mother.She planned to take away all my late father's treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father.Meanwhile I wanted to travel to Europe,but she hide away my international passport and other valuable documents.Luckily she did not discover where I kept my father's File which contained important documents.I am presently staying in the Mission camp in Burkina Faso.
I am seeking for longterm relationship and investment assistance.My father of blessed memory deposited the sum of US$5.5 Million in one bank in Burkina Faso with my name as the next of kin.I had contacted the Bank to clear the deposit but the Branch Manager told me that being a refugee,my status according to the local law does not authorize me to carry out the operation.However,he advised me to provide a trustee who will stand on my behalf.I had wanted to inform my stepmother about this deposit but I am affraid that she will not offer me anything after the release of the money.Therefore,I decide to seek for your help in transferring the money into your bank account while I will relocate to your country and settle down with you.I have my fathers death certificate and the account number which I will give you as soon as you indicated your interest to help me.
It is my intention to compensate you with 10% of the total money for your assitance and the balance shall be my investment in any profitable venture which you will recommend to me as have no any idea about foreign investment.Please all communications should be through this email address only for confidential purposes.
Thanking you alot in anticipation of your quick response.I will send you my photos in my next email.
Yours Sincerely
Nebby Ibrahim Bare
亲爱的,
我亲爱的我写此邮件的眼泪,悲伤和痛苦.我知道这将来找你作为一个意外,因为我们不知道或碰到对方,但恳请忍受我在这个时刻.我有一个特殊的原因,我决定与您联系.我的情况,一方面是悲惨的,但我相信上帝,并希望您将我的帮助.我的名字是Nebby易卜拉欣裸迈纳萨拉二十五年岁的女孩和我举行了尼日尔共和国的女儿晚秘书长易卜拉欣Barй Maпnassara前总统尼日尔共和国是谁的伏击和杀害持不同政见的士兵的军用机场在首都尼亚美他的司机和一名前省长.你可以看到更详细的关于我已故的父亲在这里http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/9/newsid_2463000/2463927.stm
我约束与您联系,因为虐待我从我收到母亲的一步.她打算带走我所有的已故父亲的金库和性能,因为从我的意外死亡,我敬爱的父亲.同时我想前往欧洲,但她隐瞒了我的国际护照和其他有价值的文件.幸好她没有发现我一直在我父亲的档案,其中载重要文件.我目前住在难民营团在布基纳法索.
我寻求长期关系和投资援助.我父亲的祝福记忆存入一笔550万美元在一家银行在布基纳法索与我的名字作为近亲.我曾联系银行,以明确的存款,但分公司经理告诉我,作为一个难民,我的地位根据当地法律没有授权我进行操作.不过,他告诉我提供一个受托人谁将会以我的名义.我本想通知我的继母对这笔存款,但我affraid ,她不会给我任何公布后,这笔钱.因此,我决定寻求您的帮助转移资金到您的银行帐户,而我将搬迁到贵国和安顿下来与您联系.我有我的父亲的死亡证明书和帐号,我将给你只要你表明你的兴趣来帮助我.
我的打算是,以补偿你10 %的资金总额为您assitance和余额应我的投资在任何有利可图的企业,您将建议我没有任何想法的外国投资.请所有通信应通过该电子邮件地址只为机密的目的.
感谢你很多期待您的快速反应.我会寄给您我的照片在我的下一个电子邮件.
此致
Nebby Ibrahim Bare