作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）请问如何将“小心肝”

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 10:55:57
英语翻译
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小，心肝；小心，肝）
sweetheart不是很好吗?中间就有个heart,几乎完全对等了.
同样不错：
dear heart
heart's desire
同义词供参考：
darling
love
one and only
honey/hon
sweet/sweetie
treasure
sugarplum
ducky
baby/babe
sweetie/pie
honey lamb
my own
.
英语翻译请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）请问如何将“小心肝” 小心肝到底是什么意思哪? 小心肝小宝贝之类肉麻词语 他叫我小心肝是什么意思 请问 心肝 用英语怎么说? 男友一直叫我小心肝,啥意思 我老婆整天叫我小心肝什么意思 我亲爱的小甜心、小心肝,生日快乐!用英语怎么说? 小心肝 你永远都不知道我有多爱你 用英文怎么说. 请问 心肝 肝肝 用英语怎么说? 心肝的意思是什么 心肝脾肺肾的脾是指胃吗?