英语翻译1.It is what the word means not which word it is that sh

英语翻译
1.It is what the word means not which word it is that should be the criterion of the correct answer.
2.The study certainly is not the life complete.But,since continually life part of_study also is unable to conquer,what but also can make?
It is for us the living,rather to be dedicated to the great task remainging before us ,that from the honered dead we take great devotion to that cause fo which they gave the last full measure fo devotion ,that the nation shall have a new birth of feedom ,that the government of the people by the people and for the people shall not perish from the earth.不是shall只用于第一人称吗？为什么此句中主语为nation、government时还用shall？

1.It is what the word means not which word it is that should be the criterion of the correct answer.
it is .that 强调句句型.
what引导实际主语,主语从句中的主语what the word,谓语 means not,宾语 which word it is,
should be 谓语
the criterion 宾语
of the correct answer 后置定语
翻译过来是：单词的意义并非单词本身,正因如此,我们才需要一个判断正确答案的标准.
2.The study certainly is not the life complete.But,since continually life part of_study also is unable to conquer,what but also can make?
the study 主语
certainly 副词形容系动词is
not the life complete 表语
翻译：学习确实不是生活的全部.
but,表转折.连词
since 引导条件状语从句since continually life part of_study also is unable to conquer,
since 连词,表既然
从句中的continually life part of_study主语
从句中is 系动词
从句中表语unable to conquer
is unable to 固定搭配词组,不能够.
疑问句what but also can make,省略主语+倒装句.原句应该是：what but also can we make?
翻译：但是,既然连生活的一部分——学习都征服不了的话,那（我们）还能做成事呢?
希望对您有所帮助~
再问： continually life part of_study是什么意思呢？ 帮忙看看第三个句子，谢谢！
再答： continually life part of可以翻译成“构成生活的一部分——学习”那个下划线其实是破折号。 第三句话的翻译：. 更重要的是，我们这些还活着的人，应该在将自己奉献于由光荣献身的前人们遗留给我们的伟大历史任务，由此我们所付出的极大贡献，是为了他们最后所投入的所有一切，此时，国 家必定获得自由的新生，此时，那个民有、民治、民享的zheng府必定永世长存。 中间那句话翻译的很纠结= =不知道原句是不是没有标点符号，，个人觉得有没标点很不通顺= = 至于shall的用法，用于第一人称只是shall的最常用的意思。它也可以用于第二第三人称，我把它的意义贴出来，以供参考。【我这里取的是第2点的第1小点的意思。表决心。】 shall v.aux. 1.[普通用于第一人称，表示一般将来时态]将要，计划，打算： We shall go to see you tomorrow. 我们明天去看你。 2.[常以第二人称、第三人称或名词作主语] 1）.[表示说话者的意图、告诫、威胁、命令、决心等]应该；必须；一定会： You shall pay for it! 你得为此付出代价! 2）.[表示义务或规定，现常用于正式文件中]应，必须： Each party shall not break the contract. 任何一方不得单方面违约。 3.[用名词或代词作主语，用于条件句中]将： I don't think I shall ever see her again. 我想我再也见不到她了。 4.[用于表示将来的条件状语从句中]将： if he shall come 如果他来的话 5.[用于表示希望、要求等的从句]想要；应： It's surprising that he shall be so foolish. 真令人吃惊，他竟是那么愚蠢。 6.[用于表示目的的从句]可以，会： I phoned him so that he shall come as soon as possible. 我给他打了个电话，让他能尽可能快地到来。 7.[用于任何人称的疑问句或否定句等]或以；能； Shall the boy come in? 让那个男孩进来吗? You shan't have it! 你别拿它! 8.[用于将来时态的间接引语中]将： She says that she shall come to see me. 她说她会来看我的。 9.／ʃæl，无弱／ 一定，必定[用于表示强烈愿望或不可避免性]： He shall come to see you. 他一定会来看你的! 希望对您有所帮助~