英语翻译明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/30 15:25:02

英语翻译
明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之.甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早有,而它工不能知也.

逐字翻译：明太祖朱元璋曾召集画工去画皇上的面容,大多不能（让皇上）满意.（有）自己认为必定（被皇上）鉴赏（满意）的,等到进献（给皇上）观看,也是这样.一个画工探听得知皇上的心意,稍微（跟皇上）面貌相似之外,加入雍容端庄的样子才进献（给皇上）,皇上看了它.很高兴,就命令画很多幅用来赏赐各位王爷.应该皇上的心意早就有了,但其他的工匠不能了解罢了.
意译：太祖皇帝召集画工为自己像,画出来的都不满意.有位画工写生本领最高,画得最像,自以为万岁爷一定会满意了,谁知呈上去也不合适.另一位画工却揣摩出了皇上的心思,不求形似,将御容画得格外和善慈祥.结果龙心大悦,诏令其照画若干幅,颁行天下.因为皇上的心思(想法)已经存在,(只是)其他的画工没办法(能力)探知(罢了)

英语翻译明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆朱元璋画像解释明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必见赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外英语翻译贞观五年,太宗谓侍臣曰：“治国与养病无异也.病人觉愈,弥须将护,若有触犯,必至殒命.治国亦然,天下稍安,尤须兢慎一加一等于几必采纳英语翻译【原文】唐人诗有“嫩绿枝头红一点,动人春色不须多”之句,闻旧时尝以此试画工.众工竞于花卉上妆点春色,皆不中选.惟英语翻译刘备来奔,以为豫州牧.或谓太祖曰：“备有英雄志,今不早图,后必为患.”太祖以问嘉,嘉曰：“有是.然公提剑起义兵, 英语翻译嘉深通有算略,达于事情.太祖曰：“唯奉孝为能知孤意.”年三十八,自柳城还,疾笃,太祖问疾者交错.及薨,临其丧,哀英语翻译最好有鉴赏宋太祖怕史官的译文!宋太祖怕史官【原文】（宋）太祖尝弹雀于后园,有群臣称有急事请见,太祖亟见之,其所奏,乃常事耳.上怒, 明成祖和明太祖在性格上有什么不同客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为有独得焉.出自于哪一篇文言文明太祖措施有哪些