作业帮英语翻译金瓶梅词话序窃谓兰陵笑笑生作《金瓶梅传》,寄意于时俗,盖有谓也.人有七情,忧郁为甚.上智之士,与化俱生,雾散而冰
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/06 19:44:38
英语翻译
金瓶梅词话序
窃谓兰陵笑笑生作《金瓶梅传》,寄意于时俗,盖有谓也.人有七情,忧郁为甚.上智之士,与化俱生,雾散而冰裂,是故不必言矣.次焉者,亦知以理自排,不使为累.惟下焉者既不出了于心胸,又无诗书道腆可以拨遣.然则不致于坐病者几希.吾友笑笑生为此,爱罄平日所蕴者,著斯传,凡一百回.其中语句新奇,脍炙人口,无非明人伦,戒淫奔,分淑惹,化善恶,知盛衰消长之机,取报应轮回之事,如在目前,始终如脉络贯通,如万系迎风而不乱也,使观者庶几可以一晒而忘忧也.其中未免语涉理俗,气含脂粉.余则曰：不然.《关雌》之作,乐而不淫,哀而不伤.富与贵,人之所慕也,鲜有不至于淫者.哀与怨,人之所恶也,鲜有不至于伤者.吾尝观前代骚人,如卢景晖之《剪灯新话》,元（徽）〔微〕之之《莺莺传》,赵君弼之《效肇集》,罗贯中之《水浒传》,丘琼山之《钟情丽集》,卢梅湖之《怀春雅集》,周静轩之《秉烛清谈》,其后《如意传》、《于湖记》,其间语句文确,读者往往不能畅怀,不至终篇而掩弃之矣.此一传者,虽市井之常谈,闺房之碎语,使三尺童子,闻之如袄天浆而拔鲸牙,洞洞然易晓.虽不比古之集,理趣文墨,绰有可观.其他关系世道风化,惩戒善恶,涤虑洗心,无不小补.譬如房中之事,人皆好之,人皆恶之.人非尧、舜圣贤,鲜不为所耽.富贵善良,是以摇动人心,荡其素志.
观其高堂大厦,云窗雾阁,何深沉也；金屏绣褥,何美丽也；鬓云斜弹,春酥满胸,何蝉娟也；雄凤雌凰迭舞,何殷勤也；锦衣玉食,何侈费也；佳人才子,嘲风咏月,何绸缪也；鸡舌含香,唾圆流玉,何溢度也；一双玉腕给复给,两只金莲颠倒颠,何猛浪也!既其乐矣,然乐极必悲生.如离别之机将兴,憔悴之容必见者,所不能免也.折梅逢骤使,尺素寄鱼书,所不能无也.患难迫切之中,颠沛流离之顷,所不能脱也.陷命于刀剑,所不能逃也.阳有王法,幽有鬼神,所不能追也.至于淫人妻子,妻子淫人,祸因恶积,福缘善庆,种种皆不出循环之机.故天有春夏秋冬,人有悲欢离合,莫怪其然也.合天时者,远则子孙悠久,近则安享终身；逆天时者,身名催丧,祸不旋踵.人之处世,虽不出乎世运代谢,然不经凶祸,不蒙耻辱者,亦幸矣.吾故曰：笑笑生作此传者,盖有所谓也.
欣欣子书于明贤里之轩.（《众金瓶梅词话》卷首）
金瓶梅词话序
窃谓兰陵笑笑生作《金瓶梅传》,寄意于时俗,盖有谓也.人有七情,忧郁为甚.上智之士,与化俱生,雾散而冰裂,是故不必言矣.次焉者,亦知以理自排,不使为累.惟下焉者既不出了于心胸,又无诗书道腆可以拨遣.然则不致于坐病者几希.吾友笑笑生为此,爱罄平日所蕴者,著斯传,凡一百回.其中语句新奇,脍炙人口,无非明人伦,戒淫奔,分淑惹,化善恶,知盛衰消长之机,取报应轮回之事,如在目前,始终如脉络贯通,如万系迎风而不乱也,使观者庶几可以一晒而忘忧也.其中未免语涉理俗,气含脂粉.余则曰：不然.《关雌》之作,乐而不淫,哀而不伤.富与贵,人之所慕也,鲜有不至于淫者.哀与怨,人之所恶也,鲜有不至于伤者.吾尝观前代骚人,如卢景晖之《剪灯新话》,元（徽）〔微〕之之《莺莺传》,赵君弼之《效肇集》,罗贯中之《水浒传》,丘琼山之《钟情丽集》,卢梅湖之《怀春雅集》,周静轩之《秉烛清谈》,其后《如意传》、《于湖记》,其间语句文确,读者往往不能畅怀,不至终篇而掩弃之矣.此一传者,虽市井之常谈,闺房之碎语,使三尺童子,闻之如袄天浆而拔鲸牙,洞洞然易晓.虽不比古之集,理趣文墨,绰有可观.其他关系世道风化,惩戒善恶,涤虑洗心,无不小补.譬如房中之事,人皆好之,人皆恶之.人非尧、舜圣贤,鲜不为所耽.富贵善良,是以摇动人心,荡其素志.
观其高堂大厦,云窗雾阁,何深沉也；金屏绣褥,何美丽也；鬓云斜弹,春酥满胸,何蝉娟也；雄凤雌凰迭舞,何殷勤也；锦衣玉食,何侈费也；佳人才子,嘲风咏月,何绸缪也；鸡舌含香,唾圆流玉,何溢度也；一双玉腕给复给,两只金莲颠倒颠,何猛浪也!既其乐矣,然乐极必悲生.如离别之机将兴,憔悴之容必见者,所不能免也.折梅逢骤使,尺素寄鱼书,所不能无也.患难迫切之中,颠沛流离之顷,所不能脱也.陷命于刀剑,所不能逃也.阳有王法,幽有鬼神,所不能追也.至于淫人妻子,妻子淫人,祸因恶积,福缘善庆,种种皆不出循环之机.故天有春夏秋冬,人有悲欢离合,莫怪其然也.合天时者,远则子孙悠久,近则安享终身；逆天时者,身名催丧,祸不旋踵.人之处世,虽不出乎世运代谢,然不经凶祸,不蒙耻辱者,亦幸矣.吾故曰：笑笑生作此传者,盖有所谓也.
欣欣子书于明贤里之轩.（《众金瓶梅词话》卷首）
我暗自认为兰陵笑笑生写《金瓶梅传》,把自己的想法寄托在对世俗人情的描写中,应该有自己的目的.人有七种情感,忧郁是最严重的.最高明的人,是天生而来的,如同迷雾消散冰雪融裂,所以就不用多说了.次一等的,也知道以道理来自我排遣,不使不顺利的事阻碍自己.只有最不开窍的人,既不能心胸开阔,又不能从诗书道理中来求得开脱.所以,他们之中不因忧郁得病的,几乎没有.
得给点时间,中午以前来得及吗?若行,我接着译.
难道是要英文?我爱莫能助.
得给点时间,中午以前来得及吗?若行,我接着译.
难道是要英文?我爱莫能助.
英语翻译金瓶梅词话序窃谓兰陵笑笑生作《金瓶梅传》,寄意于时俗,盖有谓也.人有七情,忧郁为甚.上智之士,与化俱生,雾散而冰
英语翻译1[出自]明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第32回：“常言道：养儿不要屙金溺银,只要见景生情.” 2[出自]况周颐《
金瓶梅什么意思
金瓶梅中有形容男人的几个字,谁知道是什么
小说金瓶梅的序是什么意思?
金瓶梅是啥系列的?
英语翻译虎之力于人不.有智与物而不能用者也.翻译整片文言文
英语翻译钱塘洪昉思升,久于新城之门矣,与余友.一日并在司寇（渔洋）宅论诗,昉思嫉时俗之无章也,曰：“诗如龙然?首尾爪角鳞
英语翻译虚心涵泳,切己体察盖有字句之诗,人籁也；无字句之诗,天籁也.解此者,能使人籁天籁凑泊而成,则于诗之道思过半矣.
我国第一部以家庭日常生活为题材的长篇小说《金瓶梅》出自哪个朝代?(明潮)
英语翻译三国志评曰：“先主之弘毅宽厚,知人待士,盖有高祖之风,英雄之器焉.及其举国讬孤于诸葛亮,而心神无贰,诚君臣之至公
英语翻译明帝沉毅断识,任心而行,盖有君人之至概焉.于时百姓雕弊,四海分崩,不先聿修显祖,阐拓洪基,而遽追秦皇、汉武,宫馆