作业帮辞职信, 请高手帮忙翻译成英文, 翻译软件勿入. 谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 10:22:25
辞职信, 请高手帮忙翻译成英文, 翻译软件勿入. 谢谢!
尊敬的经理：
经过深思熟虑,我决定辞去目前在公司所担任的职位,回到家乡发展.
很抱歉自己在这个时候提出辞职.
我考虑在此辞呈递交之后的2-4周内离开公司,以便能够很好的交接自己的工作, 尽量减少因我的辞职造成的不便.另外,如果您觉得我在某个时间段内离职比较适合,不妨给我建议或尽早告知.
来XX公司已有半年多的时间, 我很珍惜在公司工作的这段经历,也非常荣幸自己成为过XX公司的一员,感谢公司为我提供了这样的一个平台,让我学到了更多的知识,也了解了专业人士所应该具备的素质,感谢您对我的指导及信任,也感谢所有给予我帮助的同事们, 但是考虑到自身及家庭原因,我还是决定离开公司, 回到家乡去发展. 真的很舍不得离开这个为之哭过、笑过、奋斗过的团队,非常遗憾不能继续为公司服务,在XX公司的这段短短的经历和经验,将成为我难忘的回忆,也会为我今后的发展带来非常大的帮助.
再次感谢所有同事给予我的信任和支持.
真诚的祝福所有朋友们在工作和活动中取得更大的成绩.
尊敬的经理：
经过深思熟虑,我决定辞去目前在公司所担任的职位,回到家乡发展.
很抱歉自己在这个时候提出辞职.
我考虑在此辞呈递交之后的2-4周内离开公司,以便能够很好的交接自己的工作, 尽量减少因我的辞职造成的不便.另外,如果您觉得我在某个时间段内离职比较适合,不妨给我建议或尽早告知.
来XX公司已有半年多的时间, 我很珍惜在公司工作的这段经历,也非常荣幸自己成为过XX公司的一员,感谢公司为我提供了这样的一个平台,让我学到了更多的知识,也了解了专业人士所应该具备的素质,感谢您对我的指导及信任,也感谢所有给予我帮助的同事们, 但是考虑到自身及家庭原因,我还是决定离开公司, 回到家乡去发展. 真的很舍不得离开这个为之哭过、笑过、奋斗过的团队,非常遗憾不能继续为公司服务,在XX公司的这段短短的经历和经验,将成为我难忘的回忆,也会为我今后的发展带来非常大的帮助.
再次感谢所有同事给予我的信任和支持.
真诚的祝福所有朋友们在工作和活动中取得更大的成绩.
供参考
尊敬的经理：
Dear Manager,
经过深思熟虑,我决定辞去目前在公司所担任的职位,回到家乡发展.
很抱歉自己在这个时候提出辞职.
After serious consideration, I have decided to resign from my current position
and go back to my hometown to move on. I am sorry for resigning now.
我考虑在此辞呈递交之后的2-4周内离开公司,以便能够很好的交接自己的工作, 尽
量减少因我的辞职造成的不便.另外,如果您觉得我在某个时间段内离职比较适合,
不妨给我建议或尽早告知.
I plan to stay for another two to four weeks to facilitate the transition
and minimize the inconveniences my resignation may cause. Please let me
know at your earliest convenience when is the best time for me to leave.\x14
来XX公司已有半年多的时间, 我很珍惜在公司工作的这段经历,也非常荣幸自己成为
过XX公司的一员,感谢公司为我提供了这样的一个平台,让我学到了更多的知识,也
了解了专业人士所应该具备的素质,感谢您对我的指导及信任,也感谢所有给予我
帮助的同事们, 但是考虑到自身及家庭原因,我还是决定离开公司, 回到家乡去发
展. 真的很舍不得离开这个为之哭过、笑过、奋斗过的团队,非常遗憾不能继续为
公司服务,在XX公司的这段短短的经历和经验,将成为我难忘的回忆,也会为我今后
的发展带来非常大的帮助.
I feel very honored to be a member of XX and very much value the six months
with XX. I would like to thank the company for providing me with such a
platform, through which I have become more knowledgeable and realized what
qualities the professionals should have. I would like to express my thanks
to you for the teachings and trust I have received, and to all the co-workers
who have helped me. But I have to leave for my own personal and family reasons,
and have to go back to my hometown to move on. I will really miss the team
with which I have cried, laughed and tried hard. I deeply regret for not
being able to work with XXX any more. My employment with XXX, though brief,
will not only be my unforgettable memories, but also be very helpful to my
career development ahead.
再次感谢所有同事给予我的信任和支持.
Once again, I would like to thank my co-workers for the trust and support.\x14
真诚的祝福所有朋友们在工作和活动中取得更大的成绩.
I sincerely wish you all greater achievements in work and activities.
尊敬的经理：
Dear Manager,
经过深思熟虑,我决定辞去目前在公司所担任的职位,回到家乡发展.
很抱歉自己在这个时候提出辞职.
After serious consideration, I have decided to resign from my current position
and go back to my hometown to move on. I am sorry for resigning now.
我考虑在此辞呈递交之后的2-4周内离开公司,以便能够很好的交接自己的工作, 尽
量减少因我的辞职造成的不便.另外,如果您觉得我在某个时间段内离职比较适合,
不妨给我建议或尽早告知.
I plan to stay for another two to four weeks to facilitate the transition
and minimize the inconveniences my resignation may cause. Please let me
know at your earliest convenience when is the best time for me to leave.\x14
来XX公司已有半年多的时间, 我很珍惜在公司工作的这段经历,也非常荣幸自己成为
过XX公司的一员,感谢公司为我提供了这样的一个平台,让我学到了更多的知识,也
了解了专业人士所应该具备的素质,感谢您对我的指导及信任,也感谢所有给予我
帮助的同事们, 但是考虑到自身及家庭原因,我还是决定离开公司, 回到家乡去发
展. 真的很舍不得离开这个为之哭过、笑过、奋斗过的团队,非常遗憾不能继续为
公司服务,在XX公司的这段短短的经历和经验,将成为我难忘的回忆,也会为我今后
的发展带来非常大的帮助.
I feel very honored to be a member of XX and very much value the six months
with XX. I would like to thank the company for providing me with such a
platform, through which I have become more knowledgeable and realized what
qualities the professionals should have. I would like to express my thanks
to you for the teachings and trust I have received, and to all the co-workers
who have helped me. But I have to leave for my own personal and family reasons,
and have to go back to my hometown to move on. I will really miss the team
with which I have cried, laughed and tried hard. I deeply regret for not
being able to work with XXX any more. My employment with XXX, though brief,
will not only be my unforgettable memories, but also be very helpful to my
career development ahead.
再次感谢所有同事给予我的信任和支持.
Once again, I would like to thank my co-workers for the trust and support.\x14
真诚的祝福所有朋友们在工作和活动中取得更大的成绩.
I sincerely wish you all greater achievements in work and activities.