作业帮dismiss 的意思?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 16:01:12
dismiss 的意思?
At the same time because Chairman Mao was a famous revolutionary and leader,it has prejudiced most people,almost correctly,to dismiss his poetry as simply the work of a man who achieved fame elsewhere.
我觉得这句话的转化为：
At the same time because Chairman Mao was a famous revolutionary and leader,to dismiss his poetry as simply the work of a man who achieved fame elsewhere almost correctly has prejudiced most people.
此处dismiss是什么意思?请对后面长句进行翻译.
这句话后面还有以下内容：
"But his work was not dismissed within China though?"
"Well,now it's almost consciously forgotten.But when I was there in '72,you could see his poems on every dining room wall,engraved on peach-pits ...During lunch hours,workers would study his poems.They were every place."
At the same time because Chairman Mao was a famous revolutionary and leader,it has prejudiced most people,almost correctly,to dismiss his poetry as simply the work of a man who achieved fame elsewhere.
我觉得这句话的转化为：
At the same time because Chairman Mao was a famous revolutionary and leader,to dismiss his poetry as simply the work of a man who achieved fame elsewhere almost correctly has prejudiced most people.
此处dismiss是什么意思?请对后面长句进行翻译.
这句话后面还有以下内容：
"But his work was not dismissed within China though?"
"Well,now it's almost consciously forgotten.But when I was there in '72,you could see his poems on every dining room wall,engraved on peach-pits ...During lunch hours,workers would study his poems.They were every place."
同时,因为毛主席是著名革命家和领导人,这使大多数人产生片面的观点（偏见）,基本正确的,不再把他的诗作简单的看成一个在其他领域出名的人的作品.
dismiss 表示放弃某种观点而认为,不认为,或者拒绝接受 to refuse to accept or recognize
你的句子改变,把it所指代的形式主语的真正内容“to dismiss his poetry as simply the work of a man who achieved fame elsewhere”放在了前面,其实不改也罢,这样的主语会使句子失去平衡,内容还是和原来的句子一样的.
dismiss 表示放弃某种观点而认为,不认为,或者拒绝接受 to refuse to accept or recognize
你的句子改变,把it所指代的形式主语的真正内容“to dismiss his poetry as simply the work of a man who achieved fame elsewhere”放在了前面,其实不改也罢,这样的主语会使句子失去平衡,内容还是和原来的句子一样的.