作业帮是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 13:39:22
是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
都是根据日语翻译过来的.
法国（Frence）日本人念作フランス,其中フ=法（佛）,ラン=兰（郎）,ス=西（斯）,明显看出来中译只不过是拿汉字来写日本发音而已.
又如,德国（德语写作：Deutsch）日本念作ドイツ,ド=德（独）,イ=意,ツ=志,中译和日本念法几乎是一样的.
美国（America）,日本念作アメリカ,因此中国原本将之汉译为『亚美理驾』,也就是ア=亚,メ=美,リ=理,カ=驾.后来林则徐治理广东的时候,发现广东人用粤语称呼America为『弥利坚』（粤语发音弥=美）,后来由于外国文化通过广东逐渐深入内地,『弥利坚』的称呼逐渐得到推广.
法国（Frence）日本人念作フランス,其中フ=法（佛）,ラン=兰（郎）,ス=西（斯）,明显看出来中译只不过是拿汉字来写日本发音而已.
又如,德国（德语写作：Deutsch）日本念作ドイツ,ド=德（独）,イ=意,ツ=志,中译和日本念法几乎是一样的.
美国（America）,日本念作アメリカ,因此中国原本将之汉译为『亚美理驾』,也就是ア=亚,メ=美,リ=理,カ=驾.后来林则徐治理广东的时候,发现广东人用粤语称呼America为『弥利坚』（粤语发音弥=美）,后来由于外国文化通过广东逐渐深入内地,『弥利坚』的称呼逐渐得到推广.
是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
请问法兰西,英吉利,德意志,美利坚这些国名来自何处,有什么深刻含义,一个国名总不是随便起的
我们以前的宣传老是说美利坚,德意志,英吉利,法兰西,等这些万恶的资本主义社会的人民被资本家剥削其剩余价值,那里的人们生活
为什么德国中文名叫做德意志,是根据什么音译的,还有美利坚、英吉利,好像跟他们的英文译名对不起来!
西欧中世纪时哪个国家分裂成法兰西,德意志和另外的哪个国家?
英吉利为什么被称为英国,美利坚为什么被称为美国,还有法国,德国,俄国.
英吉利德意志还有一个什么,一共3个郭嘉,由哪个国家分裂的
德国叫德意志,法国叫法兰西,美国叫美坚力,请问荷兰有没有3个字代表的名字
1,请根据：法国-法兰西,英国-英吉利,美国-美利坚,你能推断出其他任何国家相应规律的名称吗?
请问美利坚 法兰西 德意志 俄罗斯等国名直译成中文是什么意思 还有别的国家国名 越多越好
请问,法国和法兰西,英国和英格兰,美国和美利坚,德国和德意志具体有什么区别?
德意志的统一与法国的关系