作业帮求大神帮忙翻译这篇英语短文！急！
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 02:23:12
求大神帮忙翻译这篇英语短文！急！
I have been ill for years,so i hve made quite a few visits to the doctor's office.
During those visits ,i hve noticed how big a difference it makes when a person greets me with a smile.It just makes my whole day a little better and the illness a little easier to bear! Besides,it makes me smile at other people and share the pleasure with them.
While thinking about this,I had the following idea: why not let these persons who are only passers-by in my life know how much their smiles really mean to me?
As soon as I had the idea,I realized that it was possible --- I can tell them.
So I collected some information,sat down,and wrote cards to all the different offices ---from taxi company to doctor's office.I'd like to thank them for being so pleasant and helpful,As soon as I finished, I couldn't wait to send the cards.
Though I won't be there to see their faces,I hope they feel happy when they read the cards.I believe that the notes will put smiles on their faces.
I have been ill for years,so i hve made quite a few visits to the doctor's office.
During those visits ,i hve noticed how big a difference it makes when a person greets me with a smile.It just makes my whole day a little better and the illness a little easier to bear! Besides,it makes me smile at other people and share the pleasure with them.
While thinking about this,I had the following idea: why not let these persons who are only passers-by in my life know how much their smiles really mean to me?
As soon as I had the idea,I realized that it was possible --- I can tell them.
So I collected some information,sat down,and wrote cards to all the different offices ---from taxi company to doctor's office.I'd like to thank them for being so pleasant and helpful,As soon as I finished, I couldn't wait to send the cards.
Though I won't be there to see their faces,I hope they feel happy when they read the cards.I believe that the notes will put smiles on their faces.
我多年来一直生病,所以我预约了不少访问医生的办公室。
访问期间,我科注意到多大的区别是当一个人以微笑向我问候。它只是让我一整天好一点,疾病容易熊!此外,它使我对别人微笑,与他们分享快乐。
在思考这个问题,我有以下的想法:为什么不让这些人只是我生命中的路人知道多少他们的微笑真的对我意味着什么?
当我有这个想法,我意识到这是可能的——我可以告诉他们。
所以我收集了一些信息,坐了下来,写了卡片的所有不同的办公室——从出租车公司到医生的办公室。我想感谢他们这么愉快的和有用的,只要我完成了,我等不及要把卡片。
虽然我不会看他们的脸,我希望他们读卡时感到快乐。我相信,notes将脸上的微笑。
访问期间,我科注意到多大的区别是当一个人以微笑向我问候。它只是让我一整天好一点,疾病容易熊!此外,它使我对别人微笑,与他们分享快乐。
在思考这个问题,我有以下的想法:为什么不让这些人只是我生命中的路人知道多少他们的微笑真的对我意味着什么?
当我有这个想法,我意识到这是可能的——我可以告诉他们。
所以我收集了一些信息,坐了下来,写了卡片的所有不同的办公室——从出租车公司到医生的办公室。我想感谢他们这么愉快的和有用的,只要我完成了,我等不及要把卡片。
虽然我不会看他们的脸,我希望他们读卡时感到快乐。我相信,notes将脸上的微笑。