作业帮英文歌“clouds”翻译成中文.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 21:27:52
英文歌“clouds”翻译成中文.
When faced with months to live,how do you say goodbye?
如果你的生命只剩下几个月 你会怎样去说再见
“Clouds” by Zach Sobiech 云-Zach Sobiech
Zach was diagnosed with osteosarcoma in November 2009
Zach在09年11月被诊断出患有骨肉瘤
Osteosarcoma is a cancerous bone tumor that develops in children
骨肉瘤是一种常见于青少年当中的骨细胞癌变
Well I fell down,down,down
当我跌倒在谷底
Into this dark and lonely hole
陷进黑暗和孤寂的深渊
There was no one there to care about me anymore
那里没有人会关心我
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
我急需出路,抓住峭壁的边缘
You were sitting there holding a rope
救命的绳子在你手上拿着,你坐在那里
And we’ll go up,up,up
我将努力,努力!
But I’ll fly a little higher
我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
飞向云端去观赏更美的风景
Up here my dear
所有美好都在那里
It won’t be long now,it won’t be long now
那将不会遥远,
When I get back on land
当我回到地面
Well I’ll never get my chance
我将失去这机会
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
我已准备好面对新生活 但命运却残酷的从我手中夺走
Maybe someday we’ll take a little ride
也许哪天我们会一起去兜风
We’ll go up,up,up and everything will be just fine
然后发现一切都很美好
And we’ll go up,up,up
而且,我将努力,努力
But I’ll fly a little higher
我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
飞向云端去观赏更美的风景
Up here my dear
所有美好都在那里
It won’t be long now,it won’t be long now
那将不会遥远,
If only I had a little bit more time
如果我能有多一点点时间
If only I had a little bit more time with you
如果我能有多一点点时间,我只会陪着你
We could go up,up,up
我会努力!努力!努力
And take that little ride
一起去兜风
And sit there holding hands
握着你的手坐在那边
And everything would be just right
一切都很美好
And maybe someday I’ll see you again
或许改日我们会重逢
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end
那时我们会在云端遨游直到永远
And we’ll go up,up,up
我会努力努力!
But I’ll fly a little higher
我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
飞进云层去观赏更美的风景
Up here my dear
所有美好都在那里
It won’t be long now,it won’t be long now
那将不会遥远,
如果你的生命只剩下几个月 你会怎样去说再见
“Clouds” by Zach Sobiech 云-Zach Sobiech
Zach was diagnosed with osteosarcoma in November 2009
Zach在09年11月被诊断出患有骨肉瘤
Osteosarcoma is a cancerous bone tumor that develops in children
骨肉瘤是一种常见于青少年当中的骨细胞癌变
Well I fell down,down,down
当我跌倒在谷底
Into this dark and lonely hole
陷进黑暗和孤寂的深渊
There was no one there to care about me anymore
那里没有人会关心我
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
我急需出路,抓住峭壁的边缘
You were sitting there holding a rope
救命的绳子在你手上拿着,你坐在那里
And we’ll go up,up,up
我将努力,努力!
But I’ll fly a little higher
我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
飞向云端去观赏更美的风景
Up here my dear
所有美好都在那里
It won’t be long now,it won’t be long now
那将不会遥远,
When I get back on land
当我回到地面
Well I’ll never get my chance
我将失去这机会
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
我已准备好面对新生活 但命运却残酷的从我手中夺走
Maybe someday we’ll take a little ride
也许哪天我们会一起去兜风
We’ll go up,up,up and everything will be just fine
然后发现一切都很美好
And we’ll go up,up,up
而且,我将努力,努力
But I’ll fly a little higher
我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
飞向云端去观赏更美的风景
Up here my dear
所有美好都在那里
It won’t be long now,it won’t be long now
那将不会遥远,
If only I had a little bit more time
如果我能有多一点点时间
If only I had a little bit more time with you
如果我能有多一点点时间,我只会陪着你
We could go up,up,up
我会努力!努力!努力
And take that little ride
一起去兜风
And sit there holding hands
握着你的手坐在那边
And everything would be just right
一切都很美好
And maybe someday I’ll see you again
或许改日我们会重逢
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end
那时我们会在云端遨游直到永远
And we’ll go up,up,up
我会努力努力!
But I’ll fly a little higher
我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
飞进云层去观赏更美的风景
Up here my dear
所有美好都在那里
It won’t be long now,it won’t be long now
那将不会遥远,