作业帮天主教圣经和基督教圣经有什么区别呢?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 03:44:46
天主教圣经和基督教圣经有什么区别呢?
一、卷数不同：天主教圣经共73卷：其中旧约46卷,新约27卷.基督新教（和合本）圣经共66卷：其中旧约39卷,新约也是27卷.旧约圣经中基督新教（和合本）比天主教圣经少了七卷：多俾亚传、友弟德传、玛加伯上、玛加伯下、智慧篇、德训篇、巴路克书.因为书卷数不同,整体内容就显见了.
二、译文有所不同,故内含有异：比如,同是天使向圣玛利亚说话,天主教思高圣经《路加》福音1章28 节：“天使进去向她说：‘万福!充满恩宠者,上主与你同在!”【在女人中你是蒙祝福的】.基督教和合本圣经《路加》1章28节“天使进去、对他说、蒙大恩的女子、我问你安、主和你同在了.” ….
二、译文有所不同,故内含有异：比如,同是天使向圣玛利亚说话,天主教思高圣经《路加》福音1章28 节：“天使进去向她说：‘万福!充满恩宠者,上主与你同在!”【在女人中你是蒙祝福的】.基督教和合本圣经《路加》1章28节“天使进去、对他说、蒙大恩的女子、我问你安、主和你同在了.” ….