作业帮英语翻译请大虾帮忙将以下的越南文翻译成中文,并就这段越南文从语法上是否通顺进行点评谢谢.1.Đư&#
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/07 13:25:38
英语翻译
请大虾帮忙将以下的越南文翻译成中文,并就这段越南文从语法上是否通顺进行点评谢谢.
1.Đường dây cáp điện cao thế qua eo biển Quỳnh Châu thuộc công trình Liên mạng điện lưới của tỉnh Hải Nam đi qua khu vực từ 109°56′ đến 109°58′ kinh độ Đông.Với điện áp 50.000V,đây được coi là loại cáp điện siêu cao áp,do đó đề nghị các tàu thuyền qua lại và ngư dân hai bên bờ nghiêm chỉnh chấp hành “Quy định về bảo vệ các công trình điện” do Quốc vụ viện,Bộ Công an ban hành,và “Quy định về việc bảo vệ đường dây thông tin” do Quốc vụ viện và Quân ủy trung ương ban hành.Đồng thời,cũng vì sự an toàn của chính bạn,tuyệt đối cấm các hành động như thả neo,kéo neo,đánh bắt cá,thả lưới (bao gồm kéo lưới lớn và thả neo đánh bắt),đóng cọc và các hành động khác làm ảnh hưởng đến sự an toàn của dây cáp ngầm đáy biển tại khu vực được ghi chú có dây cáp điện trên hải đồ và các khu vực lân cận.
请大虾帮忙将以下的越南文翻译成中文,并就这段越南文从语法上是否通顺进行点评谢谢.
1.Đường dây cáp điện cao thế qua eo biển Quỳnh Châu thuộc công trình Liên mạng điện lưới của tỉnh Hải Nam đi qua khu vực từ 109°56′ đến 109°58′ kinh độ Đông.Với điện áp 50.000V,đây được coi là loại cáp điện siêu cao áp,do đó đề nghị các tàu thuyền qua lại và ngư dân hai bên bờ nghiêm chỉnh chấp hành “Quy định về bảo vệ các công trình điện” do Quốc vụ viện,Bộ Công an ban hành,và “Quy định về việc bảo vệ đường dây thông tin” do Quốc vụ viện và Quân ủy trung ương ban hành.Đồng thời,cũng vì sự an toàn của chính bạn,tuyệt đối cấm các hành động như thả neo,kéo neo,đánh bắt cá,thả lưới (bao gồm kéo lưới lớn và thả neo đánh bắt),đóng cọc và các hành động khác làm ảnh hưởng đến sự an toàn của dây cáp ngầm đáy biển tại khu vực được ghi chú có dây cáp điện trên hải đồ và các khu vực lân cận.
这个是给越南渔民和越南过往船只看的吧?这么长不知道挂不挂得起来.
中文（按照某同志忠于原文的精神将越文意译成中文）：
越过琼州海峡（腰线）的高体电缆线路,属海南省电网 ‘上网’（在工程里不叫lien mang(上网）,一般为连接(dau noi),个人意见） 工程 .
线经东经度区域109°56′ 至 109°58′ （不是很通顺）.其电压5万V,线路得以 ‘归类’ 为超高压电缆.
‘由此原因’ 提议各类 ‘过往’ 船只 及 ‘两边岸头’ 渔民严正执行由国 务 院、公 安 部颁布的《保护电力工程规定》 和 国 务 院、中 央‘ 军 委 ’ 颁布的《通信保护工作规定》.
‘ 同 时 ’ !
也为了 ‘朋友本身’（chinh ban ）的安全,绝对禁止‘放锚’、‘拉锚’、‘打捞鱼’、‘放网’（包括 ‘拉大网’ 和 ‘放锚打捞’ ）等行
动 及 在海图上和邻近区域 ‘标记’ 有电线缆注 ‘打桩’ 、‘暗网’（我也不晓得是不是错字）等其他使影响到线缆安全的行动.
以上均按照个人所掌握词汇及理解 “ 按照原文” 翻译.如有不同意见,敬请提出交流（非指责）.
以下为本人翻译之越文：
duong day cap dien cao ap qua vinh Quynh Chau ,thuoc cong trinh dau noi luoi dien tinh Hai Nam .
qua kinh do tu 109°56′ đến 109°58′ huong dong.dien ap 50,000 V,cap sieu cao ap ,thuoc cong trinh quoc gia bao ve.
vi the ,ngu dan bat ca ,tau thuyen cac loai khi di lai phai nghiem tuc chap hanh quy dinh 《Quy dinh bao ve cong trinh dien luc> va van kien duoc ban hanh tu Bo Cong An,Uy Ban Quan Su trung Uong,Quoc vu vien Trung Quoc.
nhu cac quy dinh neu tren,
vi an toan ca nhan,khu vuc nay
cam giu lai ,bat ca ,keo luoi va cac hanh vi co lien quan.chu y nhung ky hieu ghi chu
tren ban do hang hai va tai cho khu vuc ,phong chong hanh vi ,su kien co nguy hai an toan cap,day .
中文（按照某同志忠于原文的精神将越文意译成中文）：
越过琼州海峡（腰线）的高体电缆线路,属海南省电网 ‘上网’（在工程里不叫lien mang(上网）,一般为连接(dau noi),个人意见） 工程 .
线经东经度区域109°56′ 至 109°58′ （不是很通顺）.其电压5万V,线路得以 ‘归类’ 为超高压电缆.
‘由此原因’ 提议各类 ‘过往’ 船只 及 ‘两边岸头’ 渔民严正执行由国 务 院、公 安 部颁布的《保护电力工程规定》 和 国 务 院、中 央‘ 军 委 ’ 颁布的《通信保护工作规定》.
‘ 同 时 ’ !
也为了 ‘朋友本身’（chinh ban ）的安全,绝对禁止‘放锚’、‘拉锚’、‘打捞鱼’、‘放网’（包括 ‘拉大网’ 和 ‘放锚打捞’ ）等行
动 及 在海图上和邻近区域 ‘标记’ 有电线缆注 ‘打桩’ 、‘暗网’（我也不晓得是不是错字）等其他使影响到线缆安全的行动.
以上均按照个人所掌握词汇及理解 “ 按照原文” 翻译.如有不同意见,敬请提出交流（非指责）.
以下为本人翻译之越文：
duong day cap dien cao ap qua vinh Quynh Chau ,thuoc cong trinh dau noi luoi dien tinh Hai Nam .
qua kinh do tu 109°56′ đến 109°58′ huong dong.dien ap 50,000 V,cap sieu cao ap ,thuoc cong trinh quoc gia bao ve.
vi the ,ngu dan bat ca ,tau thuyen cac loai khi di lai phai nghiem tuc chap hanh quy dinh 《Quy dinh bao ve cong trinh dien luc> va van kien duoc ban hanh tu Bo Cong An,Uy Ban Quan Su trung Uong,Quoc vu vien Trung Quoc.
nhu cac quy dinh neu tren,
vi an toan ca nhan,khu vuc nay
cam giu lai ,bat ca ,keo luoi va cac hanh vi co lien quan.chu y nhung ky hieu ghi chu
tren ban do hang hai va tai cho khu vuc ,phong chong hanh vi ,su kien co nguy hai an toan cap,day .