作业帮 > 英语 > 作业

收到了一个附带条件的offer,但是上面有两句话看不懂,求翻译和解释.如下：

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 14:34:53
收到了一个附带条件的offer,但是上面有两句话看不懂,求翻译和解释.如下：
（1）Students will not be permitted to choose a Major within this program that is in a field of study they have previously undertaken.
（2）This is an offer for the Master of Commerce (Articulation). The UQ Business School has advised that you are to enrol in the Graduate Diploma in Commerce program. On successful completion of the Graduate Diploma in Commerce with a minimum cumulative GPA of 4.5 (on The University of Queenslands 7.0 point scale) you will be eligible to proceed to Master of Commerce program.
这种直接用谷歌什么的翻译的就算了,语句都不通,还不如我自己翻译的好
1.在这一计划中,这项计划学生将不会被允许在他们以前进行的主要研究领域内的选择.
（不太确定）
2.这个是商业硕士(发音),昆士兰大学商学院已建议你参加商学研究生文凭课程.在成功地完成了研究生文凭商业与最低累积平均成绩4.5（上大学的queenslands7点量表）后,你将有资格进行商务硕士课程.（这句确定）
收到了一个附带条件的offer,但是上面有两句话看不懂,求翻译和解释.如下： 收到一个全英语的邮件 读懂了一些..但是看不懂全文 希望有个 海归 什么的 . 英语翻译这句话求翻译,“甚至所有上面提到的几点作者都能解释得通,但是作者还是在.上不能令人信服”求了 收到了oxford mfe的email，说是offer，这个项目的offer有condition 么 英语翻译我2月7号收到了confirmation of offer的邮件,但是并没有收到附件形式的电子offer,而且到 求高端英语帮忙翻译我收到的信,但是看不懂,请帮一下,给高分Attention Please,Ukrainian Nati 求一个校运会加油稿,200到400字.最好是英文写的（英文几句话就行了,能附带翻译吗?） 医院给我写的这几句话和开了几样药,我看不懂字,求解释 我有一个很重要的国外文件但是看不懂?找哪家翻译公司翻译下啊 英语翻译好的,我会帮你购买的,不过可能需要一星期的时间你才能收到.上面这句话用英语怎么说?我不懂英文,但是又有一个老外让 英语翻译十分感谢帮我翻译的朋友!翻译的内容如下：Dear Ken:收到您的offer我很高兴,我非常愿意成为xxx公司的 我在国外读书..因为国外书本是英文的有点看不懂. 有一系列题我学过.但是我忘了.求解释