作业帮关于英语句子的简单问题
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 07:09:13
关于英语句子的简单问题
比如What do you have for breakfast?中文意思就是“你们早餐吃什么?”
what=什么 breakfast=早餐 you=你 have=有,具有 ; 拿,取得 （这个是金山词典翻译过来的）
for=prep.为,为了 ; 倾向于 ; 关于 ; 当作 ; conj.因为,由于（我也不知道是什么意思在金山词典翻译过来的）
do=（我也不知道是什么意思在金山词典翻译过来的）
aux.（构成疑问句和否定句） ; （代替动词） ; （用于加强语气） ;
vt.& vi.做 ; 干 ; 学习 ; 研究 ;
vt.整理 ; 算出 ; 引起 ; 行过 ;
vi.行,足够 ; 生长 ;
可是这和“你们早餐吃什么?”不对头啊!吃在哪里?（我是个初学者,他们叫我要先背单词可是这样就算背了单词还是一点都不会啊）这样的话我背了单词还是不理解啊.
比如What do you have for breakfast?中文意思就是“你们早餐吃什么?”
what=什么 breakfast=早餐 you=你 have=有,具有 ; 拿,取得 （这个是金山词典翻译过来的）
for=prep.为,为了 ; 倾向于 ; 关于 ; 当作 ; conj.因为,由于（我也不知道是什么意思在金山词典翻译过来的）
do=（我也不知道是什么意思在金山词典翻译过来的）
aux.（构成疑问句和否定句） ; （代替动词） ; （用于加强语气） ;
vt.& vi.做 ; 干 ; 学习 ; 研究 ;
vt.整理 ; 算出 ; 引起 ; 行过 ;
vi.行,足够 ; 生长 ;
可是这和“你们早餐吃什么?”不对头啊!吃在哪里?（我是个初学者,他们叫我要先背单词可是这样就算背了单词还是一点都不会啊）这样的话我背了单词还是不理解啊.
翻译怎么能一个词一个词对应,有很多都是外语的惯用用法,并不一定是字对字直译.
比如have breakfast、have lunch、have dinner、have supper,这就是英语的习惯用法,这些就是翻译成吃早餐、吃午餐、吃晚餐
have something for breakfast 就是早餐吃什么什么东西,用eat someting for breakfast也行啊,只是一般不那么直白说eat吃.
学英语,记词组和固定搭配很重要,光记单词,连起来不能理解,也是不行.
初学的话,可以先背句子,就是初学时那种简单的,有一个语感,等以后学到相应的语法点,你就会恍然大悟为什么要那样用.也可以先分析句子结构,理解清楚.光记单词,还是不够.
再问： 那我怎么知道一句话里哪些要连在一起翻译哪些不用？
再答： 那你就要去记词组和句型啊，就跟记单词一样。
比如have breakfast、have lunch、have dinner、have supper,这就是英语的习惯用法,这些就是翻译成吃早餐、吃午餐、吃晚餐
have something for breakfast 就是早餐吃什么什么东西,用eat someting for breakfast也行啊,只是一般不那么直白说eat吃.
学英语,记词组和固定搭配很重要,光记单词,连起来不能理解,也是不行.
初学的话,可以先背句子,就是初学时那种简单的,有一个语感,等以后学到相应的语法点,你就会恍然大悟为什么要那样用.也可以先分析句子结构,理解清楚.光记单词,还是不够.
再问： 那我怎么知道一句话里哪些要连在一起翻译哪些不用？
再答： 那你就要去记词组和句型啊，就跟记单词一样。