作业帮请将葡萄牙语句子“Pagável Em Macau”翻译成中文?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 15:46:31
请将葡萄牙语句子“Pagável Em Macau”翻译成中文?
pagável的本意为：可以支付的,应该支付的.
比如：letra pagável à vista (ao portador)
意思是：见票即付的票据.
在实际应用中也可能出现其它衍生的含义.
比如：É autorizada a celebração do contrato com a Sociedade de
Comércio Tricontinental,Lda.para o fornecimento de armamento
pelo montante de MOP $138.432,00 (cento e trinta e oito
mil e quatrocentas e trinta e duas patacas) pagável em 2001.
意思是：许可与三洲贸易有限公司订立武器的供应合同,金额为
MOP$138,432.00（澳门币壹拾?万捌仟肆佰?拾贰元）,并将於
2001 年支付.
pagável的意思变成了“将于……支付”.
语言是活的,具体的含义往往要看所使用的语境和前后文.
比如：letra pagável à vista (ao portador)
意思是：见票即付的票据.
在实际应用中也可能出现其它衍生的含义.
比如：É autorizada a celebração do contrato com a Sociedade de
Comércio Tricontinental,Lda.para o fornecimento de armamento
pelo montante de MOP $138.432,00 (cento e trinta e oito
mil e quatrocentas e trinta e duas patacas) pagável em 2001.
意思是：许可与三洲贸易有限公司订立武器的供应合同,金额为
MOP$138,432.00（澳门币壹拾?万捌仟肆佰?拾贰元）,并将於
2001 年支付.
pagável的意思变成了“将于……支付”.
语言是活的,具体的含义往往要看所使用的语境和前后文.