英语翻译初是初二（下）第五单元课文中的一句话,哪位老师可帮我直译一下,并分析一下它的意义构成和句子结构.打错了,原文是：

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/26 15:14:36

英语翻译
初是初二（下）第五单元课文中的一句话,哪位老师可帮我直译一下,并分析一下它的意义构成和句子结构.
打错了,原文是：You'll be able to make a living doing something you love

这句话的主干是 You'll be able to make a living.
doing something 是living 的后置定语来修饰living的
you love 是省略that或which的定语从句,也是来修饰living的
这句话的意思是你将能做你喜欢做的事来谋生.
这么说不知道你懂了吗加油

英语翻译初是初二（下）第五单元课文中的一句话,哪位老师可帮我直译一下,并分析一下它的意义构成和句子结构.打错了,原文是：哪位老师帮我翻译以下这个句子并分析一下句子结构,句子是：when wine is in truth,wit is out 请老师帮我分析一下这句英文的成分和句子结构行吗? 翻译一句话,并分析一下句子结构哪位老师帮我分析一下电路,图中TL431和Q1是怎么工作的,原理是什么? 哪位大神帮我分析一下这个英语句子的结构啊请帮我分析一下句子结构,中括号中的. 哪位大侠帮我分析一下这个电路的工作原理是如何的,谢谢了昨天我狠狠地打了你一下,分析句子中的结构,主谓宾定状补后面是个表语从句,前面是什么从句?帮我分析一下这个句子的结构. 英语翻译!我做家具橱柜行业,哪位高人帮我翻译一下!不要直译.最好是专业点的~非常感谢!我就这些分都给语文的修改病句.能帮的帮一下好么.我看不出来.是哪里错了.请把正确的句子打在题下.