作业帮英语翻译PLEASE NOTE THAT IF CARGO RECEIVED DATE ON FORWARDERS CA
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 00:45:51
英语翻译
PLEASE NOTE THAT IF CARGO RECEIVED DATE ON FORWARDERS CARGO RECEIPT FALLS OUTSIDE THE SHIP WINDOW STATED ABOVE AS THE PERIOD OF TIME BETWEEN THE EARLIEST SHIP DATE AND THE LATEST SHIP DATE,A LATE SHIPMENT PENALTY EQUALING THREE PERCENT OF THE TOTAL PO COST WILL BE AUTOMATICALLY DEDUCTED FROM THE PAYMENT WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION OR APPROVAL OF THE LC BENEFICIARY OR NEGOTIATING BANK.
PLEASE NOTE THAT IF CARGO RECEIVED DATE ON FORWARDERS CARGO RECEIPT FALLS OUTSIDE THE SHIP WINDOW STATED ABOVE AS THE PERIOD OF TIME BETWEEN THE EARLIEST SHIP DATE AND THE LATEST SHIP DATE,A LATE SHIPMENT PENALTY EQUALING THREE PERCENT OF THE TOTAL PO COST WILL BE AUTOMATICALLY DEDUCTED FROM THE PAYMENT WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION OR APPROVAL OF THE LC BENEFICIARY OR NEGOTIATING BANK.
这个条款的大意是：
请注意,货代公司的货物收据的接收货物的日期,如果在上述的最早的装运日期和最迟的装运日期之间的时间段之外,将发生延迟装运罚金,罚金额相当于订单总金额的3%,此罚金将自动从付款中扣减,无需受益人或者议付行授权或核准.
请注意,货代公司的货物收据的接收货物的日期,如果在上述的最早的装运日期和最迟的装运日期之间的时间段之外,将发生延迟装运罚金,罚金额相当于订单总金额的3%,此罚金将自动从付款中扣减,无需受益人或者议付行授权或核准.
英语翻译PLEASE NOTE THAT IF CARGO RECEIVED DATE ON FORWARDERS CA
英语翻译Please note that we received the same e-mail from you an
英语翻译please note that i can not able to purchase any thing ca
英语翻译please also note that interest will be payable on sums w
Please note that we can only apply upon ETD date and not
Please note that our tolerances are /- 1 cm on measurements
Please provide date PhD was received
英语翻译Please note:All other applications will be considered on
英语翻译please note that deposit under the above account should
英语翻译Please note that shipping instructions are integrated pa
英语翻译Please note that the transcript of records should includ
英语翻译Please note that no futher assessment of this applicatio