英语翻译最好用古文言文或者诗句之类的意译,直译就免了.什么“谋事在人成事在天”“知足者常乐”之类的意思偏差太大也不用.

英语翻译最好用古文言文或者诗句之类的意译,直译就免了.什么“谋事在人成事在天”“知足者常乐”之类的意思偏差太大也不用. 英语翻译最好是意译的,别弄那些seven rainbow之类的直译,重谢 英语翻译最好要意译。不要逐字的翻译。有谚语之类的就更好了。最好简洁给力。 英语翻译就是陪伴".请帮忙翻译,不一定要直译,意思类似的也可以.什么谷歌百度翻译的就免了哈! The green door可以翻译成一些什么意思?直译的,或者俚语之类的. 求 “谋事在人成事在天” 的英文翻译? 谋事在人,成事在天.的深刻道理 英语翻译最好是直译的,不要意译. 请问大家现在的文言文解析之类的教辅书上的翻译都是意译吗?有没有哪种书是直译的, 英语翻译马剑飞翻译成英文,ma jianfei之类的就免了，我想要英文名字，拼音我也会。翻译剑飞两个字也可以。 如果是说什么自己写，别问人之类的，就不用了，我都知道。也别说：“既然知道就……”之类的。 谋事在人,成事在天所包含的深刻道理