The Sundays的《Noise》 歌词

The Sundays的《Noise》 歌词

歌曲名:Noise
歌手:The Sundays
专辑:Goodbye
Noise
词:天野月子
曲:天野月子
编曲:戸仓弘智
歌:天野月子
思い描いては かき消してた その横颜/伴随回忆勾勒描绘的是 那张消逝去的侧颜
あなたをまだ 忆えていたい/只要回想你还是心疼依旧
世界が果てても/尽管世界已然如此终尽
私の蕾は 咲き乱れて 形もない/我的花蕾散乱地绽放著 连原形都残缺不堪
どんな色に 染まっていたかを/又曾是酿染著何种缤纷的色彩
忘れてしまった/业已忘却无忆可循
満ち欠ける光に 想いを束ねて/在尚未皎洁满盈的月光下 将对你每一丝的思慕扎束
あなたに続いてゆく/不停歇地传献予你
私がいなければ あなたは両手を/若不是我还在 你的双手
翼に変えてゆけた/应已化成双翼振翅而飞了吧
揺れる 无意识の中 沈む胸を手缲り寄せた/在或墬亦浮的摇荡无意识之中 不知觉地已将郁闷忐忑的心紧紧缠绕了
无数に散らばる あなたを集めた/将数不尽零散错置的你 一片片地拼凑起来
二度と 逢えないなら この身体に刻み付いた/假使不能再次相遇 也已刻印牢记於此身
あなたを知らない 私に戻して/即便回到不认识你的我
忘却からの NOISEが响く/消逝在记忆中的杂讯也将会隐隐作响
縺れた梦路は この身体を蚀んでく/纷乱纠结的梦境 渐渐腐蚀著这付孱弱的身躯
私はまだ 忆えていたい/只要回想你还是心疼依旧
小さな痛みも/哪怕是那般轻微隐约的痛楚
あなたが迷う日は 答えをあげたい/在你迷失的日子 想要告诉你解答
そこから出られるように/好似可以从那儿可以走出(或许那样就不会再度迷惘)
许されぬ罚なら 许さなくていい/若这是不可饶恕的罪罚 不被谅解也是应该
あなたを见诘ている/只想睁眼全尽是你般地凝视著
揺れる 无意识の中 沈む胸を手缲り寄せた/在或墬亦浮的摇荡无意识之中 不知觉地已将郁闷忐忑的心紧紧缠绕了
无数に散らばる あなたを集めた/将数不尽零散错置的你 一片片地拼凑起来
幻と消えてく 思いのまま その调べで/伴随幻觉所消逝而去 一如所愿 衬著那段曲调
白く染めあげて ゼロへと戻して/化为雪白献给你 回归於零
満ち欠ける光に 想いを束ねて/在尚未皎洁满盈的月光下 将对你每一丝的思慕扎束
あなたに続いてゆく/不停歇地传献予你
私の永远が あなたの心に/我的永恒依存在你心里
芽生えを起こす日まで/一直持续直到萌生的那一天
揺れる 无意识の中 沈む胸を手缲り寄せた/在或墬亦浮的摇荡无意识之中 不知觉地已将郁闷忐忑的心紧紧缠绕了
无数に散らばる あなたを集めた/将数不尽零散错置的你 一片片地拼凑起来
二度と 逢えないなら この身体に刻み付いた/假使不能再次相遇 也已刻印牢记於此身
あなたを知らない 私に戻して/即便回到不认识你的我
移ろい合ってゆく 意识の中 残骸だけが/物换星移后的意识之中 虽仅徒留破碎残骸
美しく光 瞬き始める/炫丽夺目的光彩也在眨眼转瞬之间开始闪烁
幻と消えてく 想いならば その调べで/伴随幻觉所消逝而去 一如所愿 衬著那段曲调
白く染めあげて ゼロへと戻して/化为雪白献给你 回归於零
忘却からの NOISEが响く/消逝在记忆中的杂讯也将会隐隐作响
http://music.baidu.com/song/2808597