speechless怎么翻译?上下文的意思是男主角喜欢女主角,在女主角面前说不出话来.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/27 15:20:32

speechless怎么翻译?上下文的意思是男主角喜欢女主角,在女主角面前说不出话来.
我在中文里找不到合适,简洁的词.
金山词霸里面,这个词的意思是“(由于强烈的感情、震惊等)说不出话的”,但是找个解释过长,不适合做标题.
我自己翻译的是“无言以对”.
各路高手帮帮忙.
大家给个浪漫的，有诗意一点的吧。
无语我早就想过了，觉得表达不出那种因喜欢而说不出话的感觉。
我现在想了好几个，大家看看
爱（深语）难诠/爱欲言，止于口/怎么才能把爱说出口

“相对无言”“相对无语”（下有“唯有泪千行”,很符合浪漫和当时的意境）
《古诗十九首》之:《迢迢牵牛星》有,“盈盈一水间,默默不得语.”
另,“无言以对”有“理屈词穷”的味道,容易产生歧义,不适合用的.

speechless怎么翻译?上下文的意思是男主角喜欢女主角,在女主角面前说不出话来. 男主角和女主角的英文是怎么? 男主角或者女主角是名英语翻译的电影或电视剧写作文,相遇的场景作文女主角是一个失明的女孩,我想要的是男女主角相遇在某个地方男主角喜欢上她. 求外国电影男主角在黑板上用胶水画上女主角的脸用可能是沙子洒在黑板上就出现女主角的样子找篇文章!男主角小时候是偷渡去香港的,女主角救了他还帮他找住的地方女主角一直想当明星而男主角就喜欢帮她做饭直到有【萌芽】文章两三年前的文章了,突然想起来了,男主角好像叫做【周织】,文章结尾好像是女主角在大学新生见面会上听见男主角做新我想知道女主角名字整部都看不到男主角脸的是这个女演员男主角是皇上的嘛!一个穿越文,好像是女主角在现代是被女主角的妈妈按进马桶,死了,穿越到一个女孩身上.那个女孩好像叫紫洛瑶求一部船撞冰山的电影好像是从英国开到美国的船男主角在偶然的机会上船女主角叫什么老四的女主角是富家女但不喜欢已近订婚的男主角和女主角的浪漫童话用英语怎么说英语翻译这个是电影《分手男女》中,男主角做了最后挽留他们之间爱情的表白后,女主角的回答!怎么翻译呢?我知道这句话的含义是