作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“人生最大的遗憾莫过于 错误的坚持了,不该坚持的；轻易的放弃了,不该放弃的.”这句话用英语怎么翻译?帮个忙咯~为

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 01:26:06
英语翻译
“人生最大的遗憾莫过于 错误的坚持了,不该坚持的；轻易的放弃了,不该放弃的.”
这句话用英语怎么翻译?帮个忙咯~
为什么你们的答案都不一样？我应该听谁的啊？……
The biggest regrets in life are none other than to wrongfully insist on what shouldn't have been insisted on and to readily give up what shouldn't have been given up.
应该说没有正确答案.每个人的答案都是根据自己对这句话的理解和自己所知道的词汇而想出来的.大家都会觉得自己的最合适,我自然也认为我的也很合适.不妨让他人投票看看哪个最受欢迎.
英语翻译“人生最大的遗憾莫过于 错误的坚持了,不该坚持的；轻易的放弃了,不该放弃的.”这句话用英语怎么翻译?帮个忙咯~为 英语翻译“人生最大的遗憾莫过于 错误的坚持了,不该坚持的；轻易的放弃了,不该放弃的.”这句话用英语怎么翻译?给为英语高手 这句话怎么翻比较好?“人生最大的遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的.” 人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的 为什么会这 人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的,是谁写的? 人生的最大遗憾是错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的吗 人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地坚持了不该坚持的. 把"人生最遗憾的事，莫过于坚持了不该坚持的，却轻易地放弃了不该放弃的"这句话翻译成英文 人生最遗憾的,莫过于轻易地放弃了不该放弃的,固执地坚持了该坚持的 .这句话中的莫过于是什么意思 人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地,坚持了不该坚持的.翻译成英语 “人生最大的遗憾,是固执的坚持了不该坚持的,轻易的放弃了不该放弃的”谁能把这句话翻译成英文 英文原文——柏拉图说:人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地,坚持了不该坚持的.