作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译•It isalso a lot easier to take into account a fut

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 19:19:08
英语翻译
•It is
also a lot easier to take into account a future addition to the code from the
beginning,than it is to completely redesign a model that is almost
finished.You can build a change into
the model from the beginning,but not actually implement it much easier than
you can implement a major change further into the development process.
在开发初期考虑到未来代码会改变的因素,这样远比重新设计一个已经快要完成的模型容易得多.
你可以在初始的时候就构建模型的改变,但是这种改变并不会比在研发过程中执行进一步的大型改变容易多少.
再问: 就是说but not 的not否定的是much easier咯? 而且这里是不是省略了个can?
再答: 对,省略了个can。是对后面的easier的否定。应该是but you can not。。。估计是因为主语跟前面一样,所以省略了。
再问: 这两句话是不是有点矛盾,前一句说前期改变容易,下面一句又说不会容易多少。。。
再答: 其实不矛盾的,前面是说初期的改变会比最后才重新设计容易得多,(表示前期的综合考虑好于没有充分考虑最终返工重新设计) 第二个是指实施的时候初期做了改变并不比在此基础上再次改变容易多少。(表示两种改变的实施难度差不多)