作业帮汉译英：孩子是自己的好,媳妇是别人的好.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 04:48:47
汉译英：孩子是自己的好,媳妇是别人的好.
西方人会说自己的孩子是最好的,但不会说媳妇是别人的好.这不符合西方人的理念和习惯.
如果你要说这句话给老外听,以解释中国文化,可以这样说：
Chinese would often say that their childen are the best in the world,and other's wives are the most beautiful one.Just like the westerns often say that the grass is always greener on the other side of the fence.
如果你要说这句话给老外听,以解释中国文化,可以这样说：
Chinese would often say that their childen are the best in the world,and other's wives are the most beautiful one.Just like the westerns often say that the grass is always greener on the other side of the fence.
汉译英：孩子是自己的好,媳妇是别人的好.
总听见别人说你五官长的好,妈妈说我丑,不是世上每个父母都觉得自己的孩子是最漂亮的吗?
有哪个成语是用来形容,把自己的好东西藏起来不让别人知道的?
哪个成语是形容自己也有别人的好东西
父母中是把自己的孩子和别人的孩子比较 用英语怎么说
父母中是把自己的孩子和别人的孩子比较用英语怎么说
做了一件自己认为是好事但是别人认为是坏事,这种事的果报是好还是坏?
什么词的意思是:因为别人拥有自己所没有的好东西而心怀怨恨
孩子书桌的摆放,是面对阳光好,还是背对阳光好.哪个对眼睛好?
什么样的环境是有利于孩子成长的好环境
梦到自己喜欢的女孩,跟别人好上了,是什么意思.
《帮助别人,快乐自己》开头结尾.尽量好一点的