作业帮英语翻译翻译硕士是不是只能做翻译呢?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 05:01:50
英语翻译
翻译硕士是不是只能做翻译呢?
翻译硕士是不是只能做翻译呢?
肯定可以做其他行业啊,只要是与翻译专业相关的就行.
但是,要仔细评估好自身的优缺点.比如说,性格内向的人,可以不太适合做外贸跟单,因为这一行经常受委屈,两头受气；性格外向的人,不太适合进专业的翻译公司,因为这一行枯燥,单调,不需要人际交往,每天面对的是大段大段的文字；
一般翻译专业出身的人,可以先多选几个公司做做,找准适合自已的行业,开心、感觉有成就感的工作,也许就是你可以长期干下去的工种.
再问： 培训机构的外语老师呢？比如新东方。
再答： 培训机构的老师对表达能力的需求 比高校老师更多哦！ 意思就是，即便你有很好的语言基础和语言基本功，你要能够表达出来，能够影响人，能够煽动人才行。和你是不是翻译专业关系不大。 反而高校的外语老师， 除非学校有督察组的专家听课， 学生不太在意你上课上的好不好。 其实说实话，很多非英语专业的人反而说的更流利和地道的英语。
但是,要仔细评估好自身的优缺点.比如说,性格内向的人,可以不太适合做外贸跟单,因为这一行经常受委屈,两头受气；性格外向的人,不太适合进专业的翻译公司,因为这一行枯燥,单调,不需要人际交往,每天面对的是大段大段的文字；
一般翻译专业出身的人,可以先多选几个公司做做,找准适合自已的行业,开心、感觉有成就感的工作,也许就是你可以长期干下去的工种.
再问： 培训机构的外语老师呢？比如新东方。
再答： 培训机构的老师对表达能力的需求 比高校老师更多哦！ 意思就是，即便你有很好的语言基础和语言基本功，你要能够表达出来，能够影响人，能够煽动人才行。和你是不是翻译专业关系不大。 反而高校的外语老师， 除非学校有督察组的专家听课， 学生不太在意你上课上的好不好。 其实说实话，很多非英语专业的人反而说的更流利和地道的英语。