see if I could not learn what it had to teach这句怎么译

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 20:19:41

see if I could not learn what it had to teach这句怎么译
翻译里面是,并汲取生命中所有的精华,很难理解.

see if I could not learn what it had to teach
假设it指待的是生命中
直译：看看我是否并不了解（生命中）一定会赋予的东西
其实（生命中）一定会赋予的东西意译为汲取生命中所有的精华是可以理解的.
但 see if I could not 这部分似乎被完全省略,当然其本意也只是某种语气,并无实义,省略也可理解.

see if I could not learn what it had to teach这句怎么译 what would your life be like if you could not see or hear?这句 you will with Spielberg to see if you like it or not 这句话怎么翻译英语翻译If only I could see What you mean to meTo leave you in t 请问 what if I could not get to you?这句中 get to you I 'd even see it again if I had a chance-如何理解此句的语法,had 不好理解 if we had a chance to change it all again i do not want to m It fact.I could not bear to If I had time,I would come to see you. I slip into it.If my friend had not come to my rescue . If I hold it,you might not be able to see my if i could see you