英语翻译In a significant tightening of legal controls over the p
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 16:55:25
英语翻译
In a significant tightening of legal controls over the press.
有人翻译成了“为了加强对新闻界的法律控制”,那么significant就不用翻了?
为何又用In a .开头呢?表示目的的话直接说To...不好么?
In a significant tightening of legal controls over the press.
有人翻译成了“为了加强对新闻界的法律控制”,那么significant就不用翻了?
为何又用In a .开头呢?表示目的的话直接说To...不好么?
个人觉得正确的翻译应该是,对新闻界显著地加强了法律控制.
以in a...开头,实际上是in a .way的意思,以...的方式,所以等于是legal controls in a significant tightening way over the press.
以in a...开头,实际上是in a .way的意思,以...的方式,所以等于是legal controls in a significant tightening way over the press.
英语翻译In a significant tightening of legal controls over the p
英语翻译In the absence of a significant curvilinear regression,a
英语翻译In general ,the controls imposed represent the needs of
英语翻译George was one of those who took over the controls of th
英语翻译Inclusion in these equations of a significant number of
英语翻译the observation that a significant percentage of the pop
英语翻译In the capacity social insurance a legal institution,“ s
英语翻译Five of the twenty studies demonstrated a significant ov
I keep a couple of quarters in my pocket for (significant) p
英语翻译the progess tovthe statue book of the necessary legal in
英语翻译In the case of sentences that map,the significant transf
英语翻译Visual Controls explain the practices and policies of th