作业帮请问下面这段英语对话什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/11 16:09:21
请问下面这段英语对话什么意思?
下面是一段节选的online chatters的对话,
FrogNeedsAKiss：I'm in the US,and you?
Coco:China
FrogNeedsAKiss:Nice,plenty of frogs to kiss there?
Coco:no
FrogNeedsAKiss:That's too bad!
FrogNeedsAKiss:Checking out other ponds for new frogs?
2楼里青蛙居然是帅哥，池塘居然是英镑·！GOD！
3楼的翻译：可他自己也叫青蛙啊？
下面是一段节选的online chatters的对话,
FrogNeedsAKiss：I'm in the US,and you?
Coco:China
FrogNeedsAKiss:Nice,plenty of frogs to kiss there?
Coco:no
FrogNeedsAKiss:That's too bad!
FrogNeedsAKiss:Checking out other ponds for new frogs?
2楼里青蛙居然是帅哥，池塘居然是英镑·！GOD！
3楼的翻译：可他自己也叫青蛙啊？
丑男想要一个吻：我是美国的,你呢?
Coco：中国
丑：真不错,那里有好多青蛙可以亲吧.（带有诬蔑性）
Coco：不是啊.
丑：真赖.
丑：又到别的池子里去找青蛙去了?
这个人不是什么好人,不要和他聊了.frog在美语里是个不好的词,带有戏谑的意味,是对法国人的戏称.最后一句话搞不清楚他什么意思,但肯定不是好话,也可能是他随便说的一句话,就像口头禅那样,没有意义的.
拜托.这种名字要意义不能直译的,而且他最后一句话本来就是口头禅,就像中国的一些没有意义的话一样,比如：我靠,他奶奶的.这样的词你直翻人家根本不懂.只能翻成fuck这类的词.
他自己的名字的青蛙就是丑男的意思,带有戏虐的意思,中国有人的网名叫没穿裤子呢,难道他就真的想骂自己没穿裤子?直翻成青蛙那是最低级的英语翻译,一看就知道没受过翻译训练.
Coco：中国
丑：真不错,那里有好多青蛙可以亲吧.（带有诬蔑性）
Coco：不是啊.
丑：真赖.
丑：又到别的池子里去找青蛙去了?
这个人不是什么好人,不要和他聊了.frog在美语里是个不好的词,带有戏谑的意味,是对法国人的戏称.最后一句话搞不清楚他什么意思,但肯定不是好话,也可能是他随便说的一句话,就像口头禅那样,没有意义的.
拜托.这种名字要意义不能直译的,而且他最后一句话本来就是口头禅,就像中国的一些没有意义的话一样,比如：我靠,他奶奶的.这样的词你直翻人家根本不懂.只能翻成fuck这类的词.
他自己的名字的青蛙就是丑男的意思,带有戏虐的意思,中国有人的网名叫没穿裤子呢,难道他就真的想骂自己没穿裤子?直翻成青蛙那是最低级的英语翻译,一看就知道没受过翻译训练.