英语翻译我无意写一首闷闷不乐的颂歌,可我要像破晓晨鸡在栖木上引吭高歌,只要能唤醒我的左邻右舍.——梭罗就是这句,在《瓦尔

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/04 01:31:20

英语翻译
我无意写一首闷闷不乐的颂歌,可我要像破晓晨鸡在栖木上引吭高歌,只要能唤醒我的左邻右舍.
——梭罗
就是这句,在《瓦尔登湖》中写到的,要英文原版,一定要梭罗自己写的那个,不要别人的改写版.

The present was my next experiment of this kind, which I purpose to describe more at length, for convenience putting the experience of two years into one. As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.这是包含这句名言的那一段话,
与其相应的句子应该是：but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
希望可以帮助你~~
再问：能不能再麻烦你解释一下这句话在文中的意思？它想表达什么？
再答：这段的中译文：目前要写的，是我的这一类实验中其次的一个，我打算更详细地描写描写；而为了便利起见，且把这两年的经验归并为一年。我已经说过，我不预备写一首沮丧的颂歌，可是我要像黎明时站在栖木上的金鸡一样，放声啼叫，即使我这样做只不过是为了唤醒我的邻人罢了。主要表达的是作者在田园生活中感知自然的心境，宁静，淡然而又充满智慧。

英语翻译我无意写一首闷闷不乐的颂歌,可我要像破晓晨鸡在栖木上引吭高歌,只要能唤醒我的左邻右舍.——梭罗就是这句,在《瓦尔唤醒水平理论高唤醒水平和低唤醒水平是什么意思?在艾森克的理论中,外倾的人具有较高的唤醒水平,但是按照我的理解,既然唤醒水梭罗的瓦尔登湖讲的是什么啊,谁能为我解答一下我的左邻右舍的600字作文以我的“左邻右舍”的小学作文英语翻译[我的英语不好所以希望在这里能有很大的提高] 就是这句英语翻译下面那句英语翻译最配“我有一个梦想,就是和我老婆一起吃遍世界是上的美食.这也是我的理想.我相信,只要努力就一定可求诗歌评价无意中的无意我才发现我失去了什么迷迭香的回忆就是个错误我在其中只是个模糊的过客曾经沧海偷换流年本以为是树根交织英语翻译是的，这个词在英语中不存在，我的意思就是按读音来翻译，拿来做店名的。yashion就像yishion以纯那样还可谁能给我一篇中华魂——颂歌献给党其中的三篇文章的读后感.急、、、英语翻译在我一个人的时候~我唯一能做的一件事就是想你英语翻译“我曾经深爱的人,生日快乐,去年的今天我还在说爱你,只要你愿意回来,我会一直在.可今天,我已经有了我牵挂的人,这