作业帮粤语俚语
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 19:59:43
粤语俚语
粤语俚语
顶栊.
「顶栊」,是「最尽」或「极其量」的意思,究竟什么是真正的「顶栊」呢?
「顶栊」一词,来自广东戏行术语,最原先的「顶栊」,是戏院满座的意思.
戏院满座,不是叫「爆棚」吗?
戏班落乡演出,多在平地搭建临时竹制的戏棚,客满时,便是「爆棚」；而「顶
栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的.
早期南方的戏院,依照中国古老大屋的规格建成,只有地下一层堂座,并无二楼
；堂座最前台上是银幕（可以卷起,改做大戏的）,台下便是两排座位,中间有
行人道,最后面便是入口,而入口处,有两边木堂栊,即用圆木条做成的横栅,
好比现今我们新房子的铁闸,晚间作防盗之用的.
以前的戏院,除座位票之外,也有企位票（即可站着看戏）,当人多入场,站到
紧贴入口的木栊处时,这便是「顶栊」了!
常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!
执生
香港有今日这样的成就,很大程度上,是因为香港人之拼搏精神.
香港人常标榜自己的机智,有一形容词,是为：「执生」.
何谓「执生」呢?
简单而言,就是「随机应变」,「伺机行事」.即在事前没有准备或临时有变时
,要懂得灵活异变.
「执生」一词,原是戏行术语.因戏班必是现场演出的,临场突变之事,无可预
知.惟有靠演员临场应变.
「执」,就是「把持」；「生」,就是「生机」.
「执生」并合起来,就是不可放过一线生机的机会,复引伸为机智的表现,这也
是香港人引以为荣的强项.
食脑
中国人的食谱内,什么都有,连石头也可作药料,难怪有说只要背向天的动物,
便可以吃!
广东话有一言：「食脑」.
这次的「食━脑」,不是真的吃掉脑袋脑浆,而是一个意念上的词语.
「食」,不是直译为「吃」,而是「依靠」的意思.
「脑」,不是「脑袋儿」,而是「脑袋生成的智慧」.
「食脑」,在广东话里,就是指：「全靠脑袋而成功」,常用语为：「我们有今
日,是靠『食脑』的!」（意说：我们有今天的成就,全凭脑袋想出的点子!）
简单而言,「食脑」,就是「用脑」、「动脑袋」.
还有好多,可以参见
http://tieba.baidu.com/f?kz=313077342
顶栊.
「顶栊」,是「最尽」或「极其量」的意思,究竟什么是真正的「顶栊」呢?
「顶栊」一词,来自广东戏行术语,最原先的「顶栊」,是戏院满座的意思.
戏院满座,不是叫「爆棚」吗?
戏班落乡演出,多在平地搭建临时竹制的戏棚,客满时,便是「爆棚」；而「顶
栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的.
早期南方的戏院,依照中国古老大屋的规格建成,只有地下一层堂座,并无二楼
；堂座最前台上是银幕（可以卷起,改做大戏的）,台下便是两排座位,中间有
行人道,最后面便是入口,而入口处,有两边木堂栊,即用圆木条做成的横栅,
好比现今我们新房子的铁闸,晚间作防盗之用的.
以前的戏院,除座位票之外,也有企位票（即可站着看戏）,当人多入场,站到
紧贴入口的木栊处时,这便是「顶栊」了!
常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!
执生
香港有今日这样的成就,很大程度上,是因为香港人之拼搏精神.
香港人常标榜自己的机智,有一形容词,是为：「执生」.
何谓「执生」呢?
简单而言,就是「随机应变」,「伺机行事」.即在事前没有准备或临时有变时
,要懂得灵活异变.
「执生」一词,原是戏行术语.因戏班必是现场演出的,临场突变之事,无可预
知.惟有靠演员临场应变.
「执」,就是「把持」；「生」,就是「生机」.
「执生」并合起来,就是不可放过一线生机的机会,复引伸为机智的表现,这也
是香港人引以为荣的强项.
食脑
中国人的食谱内,什么都有,连石头也可作药料,难怪有说只要背向天的动物,
便可以吃!
广东话有一言：「食脑」.
这次的「食━脑」,不是真的吃掉脑袋脑浆,而是一个意念上的词语.
「食」,不是直译为「吃」,而是「依靠」的意思.
「脑」,不是「脑袋儿」,而是「脑袋生成的智慧」.
「食脑」,在广东话里,就是指：「全靠脑袋而成功」,常用语为：「我们有今
日,是靠『食脑』的!」（意说：我们有今天的成就,全凭脑袋想出的点子!）
简单而言,「食脑」,就是「用脑」、「动脑袋」.
还有好多,可以参见
http://tieba.baidu.com/f?kz=313077342