作业帮 > 语文 > 作业

为什么德语词典上有的名词标注了定冠词[der][das][die],有的名词却没有标注?如Stuhl,Schüssel等

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/05 03:09:53
为什么德语词典上有的名词标注了定冠词[der][das][die],有的名词却没有标注?如Stuhl,Schüssel等
还有Schüssel:f.(-,-n).碗,盘,蝶
Stuhl:m.(-[e]s,Stühle)
1.椅子...
这里的f.和m.,还有-[e]s分别是什么意思?
那为什么同样是名词,有点采用der等定冠词标注,有的却又采用f.或m.等符号来标注呢?为什么不用统一的标准?还有有的一个名词既标注了f.又标注了m.是不是表示在不同的词义下词性也有不同?
很简单的,第一个是二格的词尾,第二个才是复数,不论在纸质版的大字典还是电子字典都是这个规律.
m是阳性,n是中性,e是阴性
比如m.Kontakt,(-[e]s,-e),这个词是阳性,在二格的时候为des Kontaktes,复数是die Kontakte
再问: 那为什么同样是名词,有点采用der等定冠词标注,有的却又采用f.或m.等符号来标注呢?为什么不用统一的标准?还有有的一个名词既标注了f.又标注了m.是不是表示在不同的词义下词性也有不同?
再答: 是的,这是词典方面的使用习惯不同吧,但这些规则都是人们普遍接受的。你说的对,有些名词确实有两种性,不同的性有不同的意思,比如我们最常见的m.Leiter, -阳性的时候是领导,但阴性的时候却使梯子的意思